“我、我们怎么能、能呢？”比尔问道。“那……贝弗莉，这个地、方快、要塌了。”

    “我们应该把他背出去，伙计，”理奇说，“来，班恩。”

    他们把艾迪扶起来，夹在中间。贝弗莉点燃一根火柴，把他们带到那个小小的门前。比尔抱着奥德拉，钻过那扇小门。理奇和班恩带着艾迪。

    “放下他吧，”贝弗莉说，“他可以留在这里。”

    “这里太黑了，”理奇的声音哽住了，“你们知道……这里太黑了。艾茨……他……”

    “不，没关系，”班恩说，“也许他应该留在这里。我想也许是。”

    他们把艾迪放在地上。理奇吻吻艾迪的脸颊，茫然地看着班恩。“你肯定吗？”

    “是的。走吧，理奇。”

    理奇站起来，转身面对那扇门。“滚你妈的蛋！”他突然大喊一声，使劲端了一脚。门砰地锁上了。

    “干嘛那样？”贝弗莉问道。

    “不知道。”理奇回答道。但是他心里清楚是为了什么。就在贝弗莉手中的火柴就要熄灭的时候，他回头看了一眼。

    “比尔——门上的那个标志？”

    “怎么了？”比尔喘着粗气。

    理奇说：“没了。”

    3

    连接成人馆和儿童馆的那道玻璃长廊突然发生爆炸，火光照亮了半边天。冲天飞起的玻璃碎渣呼啸着飞过图书馆四周的绿地。幸好当天图书馆闭馆，不然的话，这样猛烈的爆炸肯定会造成严重伤亡。令少年班恩如此着迷的那道玻璃长廊再也没有被修复。德里的损失如此惨重，所以让这两座图书馆各自独立，互不相连似乎是情理之中的事。事实就是这样：玻璃长廊无缘无故发生爆炸，但是没有人员伤亡（这真是不幸中的万幸。那天早晨的暴风雨过后，至少有67人死亡，320多人受伤），后来再也没有被修复。

    4

    “等等，”比尔喘着粗气，“让我喘口气……休息一下。”

    “我来帮你背她。”理奇这已经是说第二遍了。他们已经把艾迪留在蜘蛛的地穴时。

    这事谁都不愿再提。但是艾迪已经死了，而奥德拉还活着——至少从科学的角度来说是这样。

    “我还能行。”比尔气喘吁吁地说。

    “放屁。你要把自己累出心脏病。让我来帮你，比尔。”“你的头——头怎么样了？”“还疼。”理奇说。“别打岔。”比尔很不情愿地让理奇背着奥德拉。奥德拉个子很高，正常体理有140磅。但是因为最近拍片的需要，她一直在节食，减掉了20磅。尽管如此，在黑暗中背着她磕磕绊绊地走上几百米（也许一千米，谁知道呢），120磅感觉就像200磅重。

    “谢、谢谢，伙、伙、伙计，”他说。

    “别客气了。下一个轮到你，干草堆。”

    “哔哔，理奇。”班恩又在嘘他，比尔笑了。那笑容看上去很疲倦，转瞬即逝，但是总比没有要好。

    “往哪儿走，比尔？”贝弗莉问道。“水声好像更大了。我可不想淹死在这里。”

    “一直往前，再往左拐。”比尔答道。“我们最好走快点。”

    在比尔的指点下，他们左拐右拐又走了半个小时。水声更响了，好像周围都环绕着水流的轰鸣，在黑暗中造成可怕的立体声效果。比尔手摸着渗着水滴的砖头，转过一个弯。突然水灌进鞋子里。水流虽浅，但是很急。

    “把奥德拉给我。”他对气喘吁吁的班恩说。“现在往上游走。”

    班恩小心地把奥德拉还给他，比尔把奥德拉扛在肩上。“还有火柴吗，贝弗莉？”

    “不多了。可能就剩几根了。比尔……你知道你在往哪儿走吗？”