和布雷德利不同——“他是我们的一员。”贝弗莉想。她不知道为什么会那么想。“说出来对他们不会有任何好处的。不止是他们。我也没有。”

    但是太迟了，她已经开始讲了。斯坦利和他们坐在一起，脸色很严肃。艾迪把最后的一点刨冰送给他，他只是摇了摇头。他的眼睛从来没有离开贝弗莉的脸。没有一个人讲话。

    贝弗莉告诉他们那些声音，还有她辨认出了维朗尼卡。格罗根的声音。她知道格罗根已经死了，但是她能辨认出她的声音来。她告诉他们那些血迹；但是她的父亲看不到也感觉不到；母亲今天早上也看不见。

    当她讲完后，贝弗莉看了看他们的脸，恐怕自己看见——但是她没有看见任何的不信任。只有恐惧。

    最后，班思说，“我们去看看。”

    7

    他们从后门走了进去。不只是因为贝弗莉的钥匙只能开后门，而是因为贝弗莉说如果让博顿夫人看见她跟三个小男孩走进公寓里，她父亲会打死她的。

    “为什么？”艾迪问。

    “你不懂，傻瓜。”斯坦利说：“安静点。”

    艾迪想要反驳一句，但是看见斯坦利那张苍白、紧绷着的脸，他闭上了嘴。

    进了屋子，班恩马上就问：“在哪儿？”他的声音很小。

    贝弗莉的心就像是在太阳穴上跳动。她领着他们从父母的卧室旁边走过，来到了紧闭着房门的洗手间。她拉开门，踏了进去，拉住链子，打开了脸盆底的皮塞子，然后又退后，站在了班恩和艾迪中间。

    干了的血迹在镜子、洗脸盆和墙上都留下栗色的痕迹。

    “看见了吗？有人看见了吗？有没有？”贝弗莉的声音小得几乎连自己都听不见。

    班恩小心翼翼地走了出来。他用手触摸着一滴血迹，然后另一滴，然后是镜子上一道长长的血痕。“这里，这里，这里。”他的声音很低却很有权威。

    “天呀！好像是有人在这儿杀了一头猪。”斯坦利有点畏惧地说。

    “都是从下水道出来的吗？”艾迪问。看见血污使他很恶心。他的呼吸越来越短促，手里紧抓着哮喘喷雾剂。

    贝弗莉忍住不让自己哭出声来。她不想那样，她怕他们然会把她看成一个没用的小姑娘。她抓住门把手，稍微缓解了自己的恐惧。

    “你爸和你妈竟然都看不见。”班恩非常惊讶。他又触摸了一滴干在脸盆上的血迹，然后把手收回来，在自己的衣角上擦掉了血迹。

    “天呀！天呀！”

    “我不知道自己该如何再走进这里。贝弗莉说道。”不能洗脸……

    不能刷牙……你们知道。“

    “好了，为什么我们不把这里清洁一下呢？”斯坦利突然说了一句。

    贝弗莉看着他。“清洁？”

    “对。也许我们不能去掉墙纸上面的血迹，但是我们能把其余的清除掉。难道你没有抹布吗？”

    “就在厨房水槽的下面，”贝弗莉说，“但是如果用了的话，我妈妈会问那些抹布哪里去了。”

    “我有五角钱。”斯坦利静静地说。他的眼睛一刻也没有离开脸盆上的那些血迹。“我们尽量清洁一下洗手间，然后把抹布拿到楼下的投币洗衣机洗一洗。洗完之后，再烘干，等你父母回来时，它们就放回水槽下面了。”

    “我妈说用布沾上血迹洗不净，”艾迪反对说，“她说血液已经渗进去了。”

    班恩发出一阵歇斯底里的笑声。“洗净洗不净都没关系。反正他们看不见。”

    没有人问他到底“他们”是谁。

    “好吧。”贝弗莉说。“让我们试试。”

    8

    此后半小时，他们像4个小精灵，不屈不挠