。他一直想学会这么一手。但是到现在，还是玩不转。

    越想学会，就越弄不成。那小玩意儿不是顺着线圈滑下去，又突然跳起来，就是被钱缠住，不肯滑上来。

    走着走着，理奇突然看到一个身穿米黄色百褶裙，白色无袖罩衫的女孩坐在一家杂货店门前，吃着蛋卷冰淇淋。红褐色的头发垂在肩上，在阳光下一会儿闪着红棕色，一会儿闪着金黄色。理奇知道只有一个女孩的头发是这种特殊的颜色——贝弗莉。马什。

    理奇很喜欢贝弗莉。不过。他虽然喜欢她，但绝没有别的意思。

    他喜欢她的漂亮，但是更主要的是因为贝弗莉很坚强，有幽默感。而且，她还经常抽烟。总之，他喜欢她，因为她是个好人。理奇还必须承认，她是个美人。

    理奇准备学汉弗雷。鲍嘉的声音（至少他自己这么认为。可在别人听起来他还是理奇，只不过好像有点伤风），朝她坐的长椅走过去。

    “你好，亲爱的。”理奇说着走过去，看着街上来往的车辆。“在这里等不到巴士。纳粹已经切断了我们的退路。飞机今晚子夜起飞。

    你坐飞机离开。他需要你，亲爱的。我也需要你……我总会挺过去的。“

    “嗨，理奇。”贝弗莉招呼他。当他转过身来的时候，理奇看到她的右脸颊上有一块黑青。他又被她漂亮的容貌惊呆了……只想到她真的很美。直到这一刻他才相信电影以外真有这么漂亮的女孩，或者说他认识的漂亮女孩。那块瘀伤让他注意到她的美丽：灰蓝色的眼睛，红润的嘴唇，洁白无瑕的肌肤。鼻子上还有几个小雀斑。

    “看到什么新鲜事了？”贝弗莉问他，头微微向后仰着。

    “你啊！亲爱的。”

    “你讨厌，理奇。”听起来一点儿也不像汉弗雷。鲍嘉。贝弗莉笑着说。

    理奇在她身边坐下。“你去看电影吗？”

    “我没钱，”她说，“我能看看你的游游球吗？”

    他把游游球递给她。“我应该把它卷回来，停在我的手里。但是怎么也玩不好。”

    她把手指套在线圈上，翻起手掌，那个游游球就老老实实地蹲在她的掌心里。她又用手指轻轻一弹，游游球便滑到线的末端，睡在那里。贝弗莉一钩手抬，游游球又醒过来，沿着线圈爬到她的掌心里。

    贝弗莉给他表演了各种各样的玩法，让理奇看得目瞪口呆。

    “能教我怎么让这玩意儿睡觉吗？”

    “我想可以。我还从没教过别人呢。”接下来的10分钟，她用心地教理奇怎么让游游球停在线绳上。

    理奇看看街对面梅瑞尔信托公司上的大钟，一下子跳起来，急忙把他的玩具塞进兜里。“天啊，我得走了，贝弗莉。我得去见‘干草堆’。他该以为我改变主意了。”

    “谁是‘干草堆’？”

    “哦，班恩·汉斯科。我管他叫干草堆。”

    贝弗莉皱了皱眉头。“那可不好。我喜欢班恩。”

    “别逗我了，小姐。”理奇学着匹克尼尼的声音，又是翻眼睛，又是摆手。“别逗我，你真会开玩笑，女士。”

    “理奇。”贝弗莉的声音很低。

    理奇不笑了。“我也喜欢他，”他说，“前两天我们一起在班伦修水坝——”

    “你们去那儿了？你们去那里玩？”

    “没错。我们一伙人。那里真好玩。”理奇又看了一眼大钟。“我真得走了，班恩还等我呢。”

    “好吧。”

    他又停下来，想了想说：“如果你没什么事，跟我们一起去吧。”

    “我跟你说了，我没钱。”

    “我付钱。我有好几块呢。”

    她把剩下的一点冰淇淋扔进垃圾桶，