们要保护他，”罗西说，“我知道他们会的。”

    “至今为止还是这样。这是一种本能反应，就像当一个警察被人缴了枪械以后本能会告诉他放弃一切尝试，服从凶手一样。当他们经过认真思考以后，就会相信这一切都是真的。”

    “你相信这一点吗？”格特问。

    他仔细想了想，然后点点头：“是的，我相信。”

    “让警察来保护罗西，直到这件事过去，这行得通吗？”比尔问。

    黑尔再次点头：“罗西，我们已经在春藤街你的住处外面布置了岗哨。”

    她依次看看格特、比尔和黑尔，沮丧和恐惧又一次传遍了全身。形势始终对她不利，她开始感到被人操纵了，她将会遭到来自另一个方向的打击。

    “为什么？为什么？他不知道我的住址，他也不可能知道！因此他才会去野餐会找我，他觉得我会去那里。辛西娅没有把我的住址告诉他，对吧？”

    “她说没有。”黑尔强调了”说”字，但这区别太轻微，罗西没有意识到。格持和比尔感觉到了，他们交换了一个眼色。

    “你瞧，果然如此！格特也没有说，对吧，格特？”

    “没有，夫人。”格特说。

    “好吧，就算是这样，我仍然希望做得更安全一些。不谈这个问题了。我已经在你的楼前安排了我们的人，住宅区一带至少有两辆汽车备用。我不是想让你再受一次惊吓，但是当一个疯子同时又是一名警察的时候，他便不是一般的疯子。最好别靠运气。”

    “如果你真的这样认为，只好如此。”罗西小声说。

    “肯肖女士，你要去哪儿，我派人送你——”

    “艾丁格码头。”格特说着，整了整身上的长浴衣，“我要在音乐会后举行一场时装发布会。”

    黑尔吃吃地笑着，把手伸向了比尔：“史丹纳先生，很高兴认识你。”

    比尔握着他的手晃了晃：“我也一样。感谢你所做的一切。”

    “这是我的工作。”他的目光从格特转向罗西，“晚安，姑娘们。”他又迅速地看了看格特，脸上焕发出轻松的笑容，使他看上去年轻了十五岁。“我明白你的意思。”他说着，大笑起来。格特想了一下，跟他一起笑了起来。

    8

    门外的台阶上，比尔、格特和罗西互相拥在一起。空气是潮湿的，湖上弥漫着雾气。雾很稀薄，并不比路灯周围的尘埃和石子路上空的烟雾更加浓厚。但罗西猜想，再过一个小时它们就会厚得可以用刀切了。

    “今晚你想回姐妹之家吗，罗西？”格特问道，“还有两个多小时他们才能从音乐会回来，我们可以享用所有的爆米花。”

    罗西不愿意回到姐妹之家去，她转身问比尔：“如果我回家，你能跟我一起去吗？”

    “当然，”他迅速地回答，并握住了她的手，“我非常乐意。住的问题不用担心——我能够在任何沙发上睡觉。”

    “你还没有见过我的沙发。”她说。她明白沙发不是个问题，因为她不会让比尔睡在那上面。她的床是一张单人床，这就意味着他们将挤一挤，但是她想他们会相处得很好，狭小的空间可能会给她的生活增添更多的内容。

    “再次感谢你，格特。”她说。

    “没关系。”格特简短有力地抱了抱她，然后转过身，在比尔的面颊上很响地吻了一下。这时一辆警车掉过车头停了下来。

    “照顾好她，朋友。”

    “我会的。”

    格特向汽车走去，又停下来指着比尔那辆停在标有“警察公务专用”停车区的哈利车说道：“该死的雾，别开你那玩意儿了。”

    “我会小心的，夫人，我保证。”

    她弯起一只巨大