一点警告。假如我不停止追查，他们就会杀害我的朋友，直到我服从为止。”

    “他们居然会为了警告你把我干掉产”那是他们出的主意，不是我叫他们这么做的。”

    “他们干嘛不干脆把你干掉算了？”

    “罗斯福说他们很尊敬我。”

    “是啊，有谁不尊敬你？”即使在经历猴子滋扰事件之后，他依然对动物的人性特质抱持极大的惊疑。不过，他嘲讽的态度显然已经收敛许多。

    “就在我离开诺斯楚莫号之后，”我说：“我真的受到严厉的警告，就跟那只猫说的一模一样。”

    我将史帝文生的事告诉巴比，他问我：“他当真要开枪杀害欧林？”

    正在放着被萨的流理台下站岗的欧森，低声呻吟声援我的说词。

    “于是，”巴比说：“你就把警长杀了。”

    “他是现任的警察局长。”

    “你杀了警长。”巴比坚持地说。

    多年以前，他曾经是艾略克·克莱普敦（Eric Clapton）迷，难怪他喜欢这个说词。“好吧。我承认开枪杀了警长——不过副警长可不是我杀的。”

    “我不准你离开我的视线。”

    他将快速安装的弹匣装置完毕，将剩余的塞人萨莎事先购买的子弹袋里。

    “好骚包的衬衫。” 我说。

    巴比穿着一件罕见的长袖夏威夷衬衫，鲜艳的橘色、红色、绿色刻画出一幅热闹的热带节庆景象。

    他说：“是卡美哈美哈服饰公司的杰作，大约在一九五〇年左右。”

    “有什么回味的披萨？”他问萨莎。

    “一个是熏香肠，另一个是洋葱火腿。”

    “巴比居然穿二手衬衫。”我向萨莎宣扬。

    “是古董衬衫。”巴比纠正我的话。

    “你爱怎么说就怎么说，反正，我放火烧了警车，之后又夜闯圣相纳教堂。”

    “打破窗户进去的？”

    “窗户没锁。”

    “所以算起来只是区区的非法僭越罪而已。”

    我将葛洛克手枪的备份子弹安装完毕，笑着说：“二手衬衫，古董衬衫，听起来没什么差别。”

    “一种很便宜，”萨莎解释：“另一种很贵。”

    “一种是艺术，”巴比附带说。他将装了快速安装弹匣的皮袋交给萨莎。“这是你的备用弹药袋。”

    萨莎接过皮袋，将它扣在腰带上。

    我说：“汤姆神父的妹妹是我母亲的同事。”

    巴比说：“怎么，难不成她也是爆破地球的科学家？”

    “当中没有牵涉到使用炸药，不过，她也是参与者之一，而且现在已经受到感染。”

    “感染，”他做出鬼脸。“我们非谈这件事不可吗？”

    “是的，但是这件事很复杂，牵涉到遗传学。”

    “伤脑筋的玩意儿，没意思。”

    “这次不同。”

    远处的海面上，闪电犹如耀眼的血脉照亮夜空，轰隆隆的雷声纷至香来。

    萨莎特地购置了一条专为猪鸭和射飞靶设计的弹药皮腰带，而巴比也开始着手安装猎枪的子弹。

    “汤姆神父也被感染了。”我边说，边将一副备用的九厘米弹区塞入衬衫的口袋。

    “你也被感染了吗？”

    “市可能，我母亲铁定有受到感染，我父亲也是。“

    “病毒会经由什么途径传染？”

    “体液，”我说，同时将两副弹匣放在从窗外看不见的地方。“可能还有其他途径。”

    巴比看着萨莎，她正忙着将被萨饼移到烘倍纸上。

    她耸耸肩说：“假如