此刻萨莎正在播放克里斯·文萨客的“两颗心”（two s）。

    我忍不住一再地往餐桌旁的窗外观望，心想不知道有没有人在外面监视我们。起先，我以为巴比没有这种感觉，后来我才发现，他每隔一阵子就会聚精会神地向黑漆漆的窗外凝视，虽然他始终刻意摆出一副轻松自在的样子。

    “要不要把百叶窗拉下来？”我建议。

    “不用。这样做反而欲盖弥彰。”

    我们继续装出一副一点也不受威胁的模样。

    “他们是谁？”

    他默不作声，但是我总算等到他开口，他最后说了一句：“我也不是很确定。”

    那不是真话，但是我决定放他一马。

    我继续描述今晚的经历，为了不想冒被巴比嘲讽的危险，我故意不提那只猫引我走出山路的事，但是我向他描述排在下水道最后两个台阶上的骷髅头。我告诉他我看见史帝文生局长和那个戴着耳环的光头先生交头接耳，还有在床上发现这把手枪的事。

    “好家伙。”他用赞叹的语气看着枪说。

    “老爸特地选了有雷射瞄准器的。”

    “帅。”

    有时候，巴比可以稳若磐石，他会沉静到让你怀疑他到底有没有在听你说话。他孩提的时候就偶尔会这样，但是随着年纪愈大，这种近乎不可思议的泰然自若就愈根深蒂固。我费了好大的劲将这样一段惊人离奇探险故事告诉他，而他的反应却跟听完篮球比赛一样。

    我瞥了漆黑的窗外一眼，心想或许外头有人正拿着枪对准我，搞不好我正在夜视瞄准器的准星上。然后我又想到，假如他们有心要枪杀我们，大可以趁我们在外面沙丘上的时候将我们统统解决。

    我将在安琪拉。费里曼家里发生的每一件事告诉巴比。

    他略带嘲讽地说：“杏桃白兰地。”

    “我没有多喝。”

    他说：“那玩意儿，喝个两杯，包准你和海豹聊天。”那是冲浪人对呕吐的代号。

    等我讲到杰西。平恩在教堂威胁汤姆神父的时候，我们已经各自吃了三个墨西哥饼。他又去包了两个，端来桌上。

    萨莎在播放“毕业日”（GradUation Day）。

    巴比说：“这可是标准的克里斯。艾萨客特别节目。”

    “她是为我放的。”

    “是，我还以为克里斯。艾萨客正在电台拿着枪抵着她的头呢。”

    接着我们两个人一句话也没说，一直到我们吃完最后一轮墨西哥饼为止。

    巴比最后问我一个问题，他唯一想知道的是安琪拉说的一句话：“所以她告诉你那是一只猴子但又不是一只猴子。”

    “她确切的用字，假如我还记得的话，是……‘它外表看起来像一只猴子，它是一只猴子，是又不是，那就是问题所在。”’“她似乎把口风守得很紧？”

    “她那时心情很沮丧，很惶恐，极度地惶恐，但是她并没有醉。而且，有人为了堵她的嘴不惜将她杀害，可见她要告诉我的话一定隐含什么内幕。”

    他点点头继续喝他的啤酒。

    他安静了好久，我最后终于忍不住开口：“现在该怎么办？”

    “你问我？”

    “难不成我在和狗说话？”

    “别管闲事。”他说。

    “什么？”

    “把这件事忘了，继续过你的日子。”

    “我就知道你会这么说。”我坦白地说。

    “既然这样你干嘛问我？”

    “巴比，或许我母亲的死不是意外。”

    “听起来不仅仅是或许。”

    “而且我父亲的癌症不仅仅是癌症那么