：“去死吧！荷尔特中尉，总有一天你会被人从背后杀死，大神奥丁也知道你的罪……”

    “咦，你会读帝国语啊！”

    “在学校里学过。”

    其实这也不是相差多大的用语。

    “是这样啊。我的儿子大概小你两岁，不知道有没有用功读书。”

    我只有默默不语，因为这不是我能够回答的。生活在和我相反的那一边的人，也有儿子，也有憎恨的上司，也有要回去的故乡。只是他出生及生长的场所和我不一样而已。——这个大概就是那些主战论者所抨击的“与敌人之间不值一文的感伤交流”吧。

    “可能的话，最好不要去当军人。”

    最后我这么说。我实在不想和这个人的儿子交战，但仔细想想，这实在是我个人任性的要求。

    “嗯，要我的儿子和你在战场上彼此残杀，的确不太舒服。我回去之后，也希望能从事以前的工作。”

    “您以前是从事哪一种工作呢？”

    “是家具工人。用手工把栋木、白梓木做成桌子、椅子之类的。”

    “是个很好的工作呢。”

    “谢谢你。我的儿子也这么想的话就好了，但他想去上大学。他说平民要想出头的话，就得进大学或军官学校才行……”

    就在这个时候，负责的官员总算来了，把那个男人带走。当时这个男人的表情，还不如负责官员用来注视着我的那种邪恶的眼神要令我印象深刻。

    看来，他心里一定认为我仗着身为司令官的被监护人，所以敢任意搞乱秩序。

    他会有这种想法我也没办法，但我对今天的事一点也不后悔。

    ※ 七九七年二月八日

    虽然俘虏陆续抵达了，但波布兰少校还是照预定进行我的训练课程。我原来对他感到相当佩服，但高尼夫少校说了一句“是因为俘虏全是男的，他认为没有特地为此停止训练的价值，如此而已。”

    我为了恩师，原来想提出什么反驳的话，但根本不可能。

    训练结束后，我们一起去喝咖啡。波布兰少校告诉我很多事。多年以前，飞行队里有一名军官被一对男女用小刀刺杀，抢走他的薪水，而少校正好在现场目击了，宪兵就询问他那对男女的容貌特征。

    “女的大概是二十五岁左右，头发颜色介于红色和褐色之间，眼睛是深咖啡色，鹅蛋型脸，眉毛颜色比发色稍深呈柳叶状。鼻梁挺直，嘴唇上薄下丰，左颊有酒涡，右眼角有黑痣，耳垂很薄。身高一六九公分，三围从上到下是九一，五九，九０，这些虽然只是推定但准确度很高。戴了蓝色耳环，大概不是蓝宝石就是翡翠。无名指比中指长。”

    这么样的精确。但一问到男性的事，就变成“啊，这么一提，我记得他好象是有脸的”这种完全靠不住的印象，再问他有什么特征，就看他考虑了一下，说：“脸的两旁有耳朵，鼻子下面有嘴。”

    宪兵非常生气，好象这种不诚实的目击者是以前从来没有见过的。不过话又说回来，象这种情形，不管是心胸多么宽大的宪兵都会生气的。后来好象是考虑到能抓到女性的话，男的也逃不掉，所以就做出女性的合成相片发出通缉。

    “结果好象还是没抓到的样子就是了。”

    “我想也是如此！”

    “别那么说嘛！尤里安，告诉你一个我没告诉宪兵的秘密。”

    “是什么？”

    “那个男的啊……你知不知道他在身体下面还有两条腿耶！”

    “……难不成，他在走路的时候，两只脚会来回交互移动是吗？”

    “竟然你也知道啊。”

    “我只是猜想可能如此而已。”

    我把这段对话告诉杨提督，提督笑了起