在那黑色的瞳人里，闪灼着圣洁的光华，

    犹如喜马拉雅山圣湖的水光，

    辉映着天空的朝霞。

    她那细小而又整齐的牙齿，雪白无瑕，

    在微笑的樱唇中发光，

    就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。

    在她那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，

    在她那红润的双手上，

    在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上，

    那是锡兰最美丽的珍珠在闪亮，

    那是各尔贡最珍贵的钻石在发光。

    她那纤细的柳腰一握不足，

    这就更使她那丰满的胸部高高耸出，

    愈显得她丰采绝殊！

    这样美丽的胸部展示着青春年华最宝贵的财富。

    再看她那绩丝的短衣下露出的腰部，

    真象是雕塑巨匠维克瓦卡尔马的神工鬼斧，

    用纯银铸成的美人腰腹。quot;

    但是，我们可以完全不需要用这么多夸张的诗句，我们只要说一句话就行了：这位本德汗尔德老土王的寡妇艾娥达夫人即使按照欧洲的标准，也是一位很漂亮的夫人。她英文讲得很纯熟，向导说这位年轻的帕西女人已经被教育成另一种人了，这话真是半点也没有夸大。

    火车马上就要从阿拉哈巴德开出，向导等着福克先生给他工资。福克先生按照他应得的钱如数支付，连一分钱也没多给。这使路路通感到有点奇怪，因为他估计他的主人对向导的忠诚帮助总该表示一点谢意的。的确，向导在庇拉吉庙事件中是自愿冒生命危险的，如果以后印度人知道了这件事，他就很难逃出毒手。

    还有奇乌尼大象怎么办？这也是一个问题。花这么大价钱买了这个家伙，现在把它摆在哪儿？但是福克先生好象早已quot;胸有成竹quot;了。

    quot;帕西人，quot;他对向导说，quot;你做事能干，为人忠诚。我给了你应得的工资，可是我还没有报答你的忠诚呢。你要这头象吗？它归你了。quot;

    向导的眼里闪动着喜悦的光芒。

    quot;先生，您这简直使我发财了。quot;他喊着说。

    quot;牵走吧，quot;福克先生说，quot;虽然这样，我还是欠你的情。quot;

    quot;这太好了，quot;路路通叫着说，quot;牵走吧，老兄！奇乌尼真是一头又壮又听话的牲口。quot;

    他一面走到大象跟前拿出几块糖喂它，一面不停地说：

    quot;吃吧，奇乌尼，吃吧，吃吧！quot;

    大象满意地哼了几声，然后用它的长鼻子卷着路路通的腰，把他举得和头一样高。路路通一点也不害怕，用手亲切地抚摸大象，大象又把他轻轻地放到地上，路路通用手紧紧地握了一下诚实的大象的鼻尖作为还礼。

    过了一会儿，福克先生、柯罗马蒂旅长和路路通已经坐在一节舒适的车厢里，艾娥达夫人占着一个最好的位子。火车飞快地开往贝拿勒斯去了。

    经过两小时的行程，他们离开阿拉哈巴德已经快有八十英里了。

    在这一段时间里，那位年轻的夫人已经完全清醒过来，quot;昂格quot;酒的麻醉作用已经消失了。当她发现自己坐在火车上，穿着欧式服装和这些素不相识的旅客坐在一起的时候，她简直觉得莫名其妙！开始，她的同伴们都无微不至地照护她，给她喝了一些酒，使她长长精神；然后旅长就把她的遭遇对她重述了一遍，旅长一再指出斐利亚·福克先生仗义救人的热诚，为了救她，简直是赴汤蹈火毫不犹豫。接着又告诉她由于路路通想出了一条惊