，那么你最多可以坚持30秒钟，当然……”福特说。他把双手背在背后，皱起眉头，开始哼一首古老的参宿四的战斗赞美诗。在阿瑟看来，他突然间变得很陌生。

    “看来事情是这样的，”阿瑟说，“我们快死了。”

    “足的，”福特说，“除非……不！等等！”他突然穿过房间朝着阿瑟背后的某个东两冲过去，“这是什么的开关？”他叫道。

    “什么？在哪儿？”阿瑟也跟着叫起来，迅速转过身。

    “没什么，我只是开个玩笑而已，”福特说，“无论如何我们都得死。”

    他又瘫软地靠在墙上，从刚才断掉的地方接着哼起来。

    “你知道吗，”阿瑟说，“在这样的时刻，当我被困在沃贡人的气闸里，和一个从参宿四来的人在—起，即将被扔进外太空窒息而死时，我真希望自己年轻时听我母亲的话。”

    “为什么，她告诉了你些什么？”

    “我不知道，我不是没有听嘛。”‘“哦。”福特继续哼哼。

    “真是太可怕了，”阿瑟自言自语地说，“尼尔森的专栏没有了，麦当劳没有了，剩下的只有我，以及这个词条，‘基本上无害’。再过几秒钟，惟一剩下的就只有‘基本上无害’了。而仅仅就在昨天，这颗星球看上去还一切正常。”

    这时，传来了—阵机械的声音。

    随着气流涌动渐渐由微弱的嘶嘶声变为震耳欲聋的轰鸣，外壁舱门打开了，显出一片空虚的黑暗，点缀着一些遥远的微小亮点。福特和阿瑟就像从玩具枪里射出的软木塞一样被抛入外太空。