“我想，”福特从嘴角挤出一句话，“他是在问我们是否介意绕着这个村子的边缘前进。”

    过了一会儿，这个人的手势似乎证实了这一点。

    “咕哈咕哈，呜哇；呜哇，呜哇，（呜，哇）咕哈咕哈，哈。”他继续说道。

    “就我所能弄明白的，”福特说，“他的大概意思是，我们可以按照我们喜欢的任何方式继续我们的旅程，不过如果我们绕着村子走，而不是穿过它的话，这会让他们所有人都非常高兴。”

    “那我们怎么办呢，”

    “我想我们还是让他们高兴吧。”福特说

    于是，他们缓慢而警惕地绕过这片空地。这样做似乎很好，土著们向他们微微鞠躬，然后就去忙自己的事了。

    幅特和阿瑟继续在树林中穿行。过了那片空地之后大约几百码，他们突然发现一小堆水果放在他们前面的路上，浆果类，看上去很像是覆盆子和草莓，另一种柔软多汁的绿皮水果看上去则很像梨子。

    到目前为止，他们还没有尝过一路上所看见的任何水果和浆果，虽然树上和灌木丛中有很多。

    “这件事要这样来看，”福特长官曾经说过，“陌生星球上的水果和浆果可能会使你生存下来，也可能会使你死掉。因此，只有当你如果不这么做就会饿死的时候，才能够开始食用这些东西。这就是你应当遵循的原则。搭便车漫游的健康秘诀就是，只吃快餐。”

    他们怀疑地看着前进路上的这堆东西。它们看上去足这样可口，使得他们感到几乎要饿得发晕了。

    “这件事要这样来看，”福特说，“嗯”

    “什么？”阿瑟问。

    “我正在试图找到一个看待这件事的正确角度，即意味着我们应该吃掉它们的角度。”福特说。

    斑驳的阳光洒在那种看上去像梨子的东西的表皮上。而看上去像是覆盆了和草莓的东西，则比阿瑟以前见过的任何草莓更加肥厚、透熟，连冰激凌广告里的草莓都比不上它。

    “我们为什么不先吃掉他们，再来考虑这个问题呢，”阿瑟说。

    “也许他们正是希望我们这么做。”

    “好吧，这件事要这样来看”

    “到目前为止，你的话听上去还不错。”“这堆东西在那儿等着我们去吃——无论它们是好还是坏，无毒死我们。如果东西有毒而我们叉没有吃的话，他们还会采取其他办法来袭击我们。所以，就算我们不吃，我们反正无论如何还是输定了。”

    “我喜欢你看问题的角度。”福特说，“现在，吃一个吧。”

    犹豫中，阿瑟拿起一个看上去像是梨子的东西。

    “我总是会想起伊甸园的故事。”福特说。

    ”嗯？”

    “伊甸园。树。苹果，记得吗？”

    “是的，我当然记得。”

    “你们的那个上帝在花园中央放了一棵苹果树，然后说，干任何体喜欢干的事吧，伙计，哦，但是别吃那苹果。奇怪呀奇怪，他们吃了，而他从一堆灌术后面跳出来，大叫‘逮住你们了’。其实，就算他们没有吃，也会落个同样的下场。”

    “为什么？”

    “因为，如果你是在和有着这种心态的家伙打交道的话，体应该很清楚地知道，他们是不会放弃的。他们最后总会逮住你的！”

    “你在说些什么啊，”

    “没什么，吃水果吧。”

    “你知道，这个地方看起来真像伊甸园。”

    “吃水果吧。”

    “声音也像。”

    阿瑟咬了一口这个看上去像是梨子的东西。

    “就是梨子。”他说。

    过了一阵之后，他们已经吃下去了很多。福特，长官