“你想问我点问题。”普啦刻气若游丝，轻轻地咳着。

    阿瑟一听那咳嗽，脸色就变了。不过，他还是试着平静下来。

    “你怎么知道的？”他问。

    普啦刻无力地耸了下肩。

    “因为真相如此。”他明确地说道。

    阿瑟承认了。

    “是的，”他还有点不情愿，声音拖得老长，“我是有个问题。其实，是有个答案。我想知道问题是什么。”

    普啦刻点点头，表示理解。阿瑟觉得舒服点了。

    “这是……唉，说来话长。那个问题可是关于生命、宇宙及一切的终极问题。我们只知道答案是４２。不仅没用，反而搞得更麻烦了。”

    普啦刻又点点头。

    “４２，是的，没错。”

    他停了停，脸上浮现出思绪如潮、回忆万千的阴影，好似云朵的阴影飘过大地一般。

    “恐怕……”他终于又道，“问题和答案是互不相容的。从逻辑上讲，知道了一个就必须蔽掉另一个。两者不能在一个宇宙中同时为人所知。”

    他又停了停。阿瑟显出失望的神情，但很快恢复了正常。

    “而且，”普啦刻努力思索着，说，“如果真的都被知道了，那么问题和答案，就会彼此删除，把宇宙也删掉，然后会出现更加古怪、无法解释的东西来代替它们。这种事很可能已经发生了。”他虚弱地笑了笑，“但是具有相当的不确定性。”

    阿瑟坐在了凳子上。

    “噢，好吧，”他放弃了，“我只希望能有个理由什么的。”

    “你知道，”普啦刻说，“理由的故事吗？”

    阿瑟说不知道，普啦刻说他知道他不知道。

    他开始讲故事。

    某一天夜里，他讲到，一艘太空飞船出现在一颗从未见过飞船的星球上。那颗星就是达尔伏拉斯，那飞船就是那艘飞船。它在天上缓缓移动，仿佛一颗灿烂的新星一般。

    聚坐在寒坡上的原始部落人民，抬起了头。他们透过夜宵那蒸腾的热气，看见这颗星，用颤抖的手指着它，他们肯定这是一个征兆，一个来自神的征兆，意味着他们必须立刻起兵，去攻打那邪恶的平原王子们。

    平原王子们，从他们宫殿的塔楼上，抬头看见那闪烁的新星，他们确信，这是一个神的征兆，意味着他们必须立即出发，去解决那些可恶的寒坡部落民。

    而在两者之间，森林中的居民们抬头望天，看见新星的征兆，便感到了恐怖的又一次降临。他们同样也准确理解了这一征兆，知道它预示着什么，所以，他们绝望地低下了头。

    他们知道，如果下雨了，那就是个征兆。

    如果雨停了，那也是个征兆。

    如果起风了，那是个征兆。

    如果风停了，那是个征兆。

    如果月圆之夜，一只三个头的小山羊出生了，那是个征兆。

    如果下午的什么时候，一只完全正常的猫或鸡出生了，什么奇观也没有，甚至只是一个鼻子翘翘的小孩出生了，那也很可能是个征兆。

    所以，不用说，如果天空中出现一颗新星，那绝对是重大事变的征兆。

    并且，所有的新征兆都预示着同一件事：平原王子们和寒坡部落民，又即将大战一场。

    这件事本身不算特别惨，只是每次平原王子和寒坡部落大战的时候，都把战场选定在森林里。一仗下来，总是森林居民伤亡最惨重。尽管他们觉得自己与此事完全无关。

    有时候，伤亡实在太过严重，森林居民就会派个使者，让他到平原王子或者寒坡部落的首领那去，问清楚这种不可容忍的行为的理由。

    而那位首领，不管是哪边的，都会把