这是罗德球场明媚快乐的一天，福特与阿瑟恰好从反常的时空里掉出来，狠狠地摔在漂亮而坚硬的草地上。

    人群爆发出热烈的掌声，并不是为他们鼓的，但他们本能地弯腰致谢。于是很幸运地，那颗红色的、硬梆梆的小球——正是观众们实际所鼓掌的对象——呼啸着从阿瑟头上几毫米的地方擦了过去。人群里有个家伙倒下了。

    他俩又趴回地面。地面好象在他们周围旋转，令人想吐。

    “那是什么？”阿瑟嘶嘶地问道。

    “红色的什么东西。”福特嘶嘶地答道。

    “我们在哪？”

    “嗯……绿色的什么地方。”

    “形状呢，”阿瑟喃喃地说，“告诉我形状。”

    人群的掌声很快被震惊的吸气声所代替，因为这几百个刚才还在傻笑的人不知该不该相信他们所看到的一切。

    “这是你们的沙发吗？”一个声音说。

    “那是什么？”福特低语道。

    阿瑟向上看了看。

    “蓝色的什么东西。”他说。

    “形状呢？”福特说，

    阿瑟又看了看。

    “形状啊，”阿瑟嘶嘶地对福特说，眉毛皱成一团，“像个警察。”

    他们久久地蜷在那儿，紧锁眉头。那个形状像警察的蓝色东西敲了敲他们的肩头。

    “过来，你们两位。”那个影子说，“我得带走你们。”

    这些话对阿瑟产生了电击一般的效果。他跳了起来，就像一个作家听见电话铃响似的，他警觉地查看四周，才发现身边突然有如此多的正常事物。

    “你们从哪弄到它的？”阿瑟冲着这个警察状生物大喊。

    “你说什么？”警察状生物惊讶地说。

    “这是罗德板球场，不是吗？”阿瑟喊道，“你们怎么找到的，你们怎么弄来的？我想……”他用手捏住自己的眉毛，接着道：“我最好冷静下来……”他一屁股蹲在福特面前。

    “这是个警察，”他说，“我们怎么办？”

    福特耸耸肩。

    “你想怎么办？”他说。

    “我想由你来，”阿瑟说，“告诉我，我过去五年都在做梦。”他说。

    福特又耸了耸肩，决定帮这个小忙。

    “你过去五年都在做梦。”他说。

    阿瑟站了起来。

    “没事，长官，”他说，“我过去五年都在做梦，你可以问他，”他指指福特，补充道，“他也在梦里。”

    说完着些之后，他悠闲地朝着球道边界走去，解下睡袍。他看见自己的睡袍，停下了脚步，他死死地盯着它。他又狂奔回警察这里。

    “那我是从哪儿穿到这个衣服的？”他嚎叫道。

    他一头栽倒在地，在草坪上抽搐。

    福特摇摇头。

    “他度过了很痛苦的两百万年。”他对警察说。两人一起把阿瑟拖到沙发上，抬出了球道。途中他俩被沙发的突然消失小小地吓了一跳。

    人群对这一切的反应，是复杂而多样的。他们中的大多数不知道如何来看待这一切，所以就改成听广播电台了。

    “那么，这真是个有意思的事故，布莱恩。”一位电台解说员对另一位说，“我一直以为球道上不会有什么神秘事物凭空出现，自从，哦，自从……嗯，我从来都不这么认……有吗？我记得是？”

    “埃德格巴斯腾国际板球赛？１９３２年？”

    “啊，那么当时发生的是……？”

    “嗯，彼得，我想当时是坎特对阵威科克斯，威科克斯正从休息室出来，这时一位观众突然径直穿过了球道。”

    第一位解说员沉默了一会