多数语言里都非常非常粗鲁的单词。

    电脑发出单调的哔哔声，表示它已经完成运算。

    “佛方加。”它答道，哔了一声。

    “佛方加第四星。”它继续说，哔了一声。

    “预计行程，三周。”它又继续说，哔了一声。

    “到那去见一只小鼻涕虫，”它哔了一声，“它是‘阿瑟－尔菲－唉利－意普邓努’属的。”

    “我猜，”它哔了一声，停顿了一下接着说“你决定叫它‘没大脑的屁股’。”

    哇布格咕哝了两声。他望着窗外不时展现的、宏伟的自然景观。

    “我想我要小睡一下。”他说。又补问道：“接下来四个小时里我们要经过那些网络区？”

    电脑哔了一声。

    “环宇参考，思想小灵通和家用智能宝盒。”电脑说。哔了一声。

    “有我还没看过三万遍的电影吗？”

    “没有。”

    “噢。”

    “有个《焦灼太空》。你只看过三万三千五百一十七次。”

    “放到第二卷的时候叫醒我。”

    电脑哔了一声。

    “睡个好觉。”它说。

    飞船滑进了夜空。

    此时此刻，在地球上，大雨倾盆而至，阿瑟·邓特坐在他的山洞里，度过他一生中心情最恶劣的一个夜晚，一边想着他可能对那个外星人说的话，一边不停地扇着苍蝇（那些苍蝇自然也度过了一个心情恶劣的晚上）。

    第二天，他为自己做了个兔皮袋子，他想，用这个来装东西应该还不错。