“是不是因为有危险，所以你才要尽快赶去，师傅?”

    “你怎么会想到有危险呢，诺微?”

    “因为有时候我认为你没看到我，我就看着你，你的脸看起来……我不知道那个字眼，不是惊吓——我的意思是说，不是害怕，也不是期待什么糟糕的事。”

    “忧虑……”坚迪柏喃喃自语。

    “你看起来好像——挂心，这样说对吗?”

    “视情况而定，你所谓的挂心是什么意思，诺微?”

    “我的意思是说，你看起来好像在自言自语：‘在这件大麻烦中，我下一步应该怎么办?’”

    坚迪柏显得相当震惊。“那的确可以说是‘挂心’，可是你能从我脸上看出来吗，诺微?当我在学者之宫的时候，我一向都极为小心，没有人能够从我脸上看出任何事情。但我的确曾经想到，如今独处在太空中，只有你跟我在一起，我可以稍微松懈一下。好像一个人回到寝室之后，就敢穿着内衣裤行动一样——对不起，这样说害你脸红了。我想要说的是，如果你的感知力真那么强，那我今后就要更加谨慎。我需要经常重温一项教训——即使一个不懂精神力学的人，有时也能做出极佳的猜测。”

    诺微现出了茫然的表情。“我不懂，师傅。”

    “我是在对自己说话，诺微，你不必挂心——瞧，我也用到这个字眼了。”

    “那到底有没有危险呢?”

    “的确有个尚待解决的问题，诺微。我不知道当我到达赛协尔之后，我将会碰上些什么——赛协尔就是我们要去的地方。到了那里之后，我也许会遇到很棘手的情况。”

    “那是否表示会有危险呢?”

    “不，因为我有能力可以应付。”

    “你又怎么会知道呢?”

    “因为我是一位——学者，而且是其中最棒的一位。银河中没有我不能应付的事情。”

    “师傅，”诺微的面容扭曲起来，好像极为苦恼的样子。“我不希望令你冒犯——我是说冒犯你——而惹你生气，不过我曾经亲眼看到，当你遇上那个笨瓜鲁菲南的时候，你当时就身处险境，而他只是一个阿姆农夫。现在我不知道有什么在等待你，连你自己也不知道。”

    坚迪柏感到有些懊恼。“你害怕吗，诺微?”

    “不是为我自己，师傅，我怕——我感到害怕——是为了你的缘故。”

    “你可以说‘我怕’，”坚迪柏喃喃地说：“那也是很正确的银河标准语。”

    他沉思了一阵子，然后抬起头来，抓住苏拉·诺微粗糙的双手，对她说：“诺微，我不要你为任何事情感到害怕。让我来解释一下，你知道如何从我的表情看出有危险——或者说可能会有危险，就好像能够看透我的心思一样，对不对?”

    “嗯?”

    “我看透他人心思的本事，比你还要高强许多倍。这就是学者的本事，而我是一名极优秀的学者。”

    诺微突然睁大眼睛，双手赶紧抽了回去，似乎连呼吸都屏住了。“你可以看透我的心思?”

    坚迪柏赶快举起一根指头，使劲晃了几下。“没有，诺微，没有必要我不会窥视你的心思。我真的没有窥视你的心思。”

    （他心里很明白，严格说来自己是在撒谎。跟苏拉·诺微相处在一起，多少总会察觉到她大概在想些什么，甚至不必是第二基地的成员，连普通人几乎也能够做到，坚迪柏感到自己几乎要面红耳赤。虽然她只是个阿姆女子，她这种态度也是很讨好的。然而，即使是出于普通的善意，也应该让她安心……）

    他继续说下去：“我也能够改变别人的想法，能让别人感到痛苦，还能……”

    诺微却拼命摇着头。“你怎么能够做到这些呢