发动机推力不变，则余下四次跃迁的距离不变，相对方向因而也不变。这就类似于在一根扭曲的长金属丝的某一点上，以一个未知的方向折过一个未知的角度。飞船的最终位置就落在一个假想球体表面的某点上。该球面的球心即太空中流星击中飞船的那一点，其半径为余下那几次跃迁的矢量和。

    “我标绘了这样一个球体，其表面与马头星云浓密的伸出部相交。球体上六千平方度①左右的表面，即球体全面积的四分之一位于星云内。这样一来，我们就只需找出一万英里左右范围里的恒星。你们一定还记得，吉尔布雷特的飞船停下时，已经在一颗恒星附近。

    （①太空中距离均以视差表示。此处的度为视差的单位。——译注）

    “那么，你们认为在靠近假想球体表面的星云内有多少恒星呢？记住，银河系共有一千亿颗恒星。”

    拜伦发觉自己几乎是情不自禁地被吸引住了。“我想，有数百颗吧。”

    “五颗！”林根星君主回答道：“只有五颗。不要上‘一千亿’这个数字的当。银河系的体积约有七万亿立方光年，因此每颗恒星周围平均有七十立方光年的空间。可惜我不知道这五颗恒星中哪一颗有住人的行星。遗憾的是早期的探险家没有时间作详细的观察，他们只标绘了各恒星的位置、自行和光谱类型。”

    “那么说，”拜伦说：“造反星球就在五个恒星中某个的周围吗？”

    “唯有这一结论与我们所知道的事实相符。”

    “假定吉尔布雷特所讲述的可以接受的话。”

    “我是那样假定的。”

    “我说的千真万确。”吉尔布雷特激动地说：“我发誓。”

    “我正好要去，”林根星君主说：“一个一个地调查这五个天体。我这样做的动机是显而易见的。作为林根星的君主，我可以在他们所努力从事的事业中平等地分担一部分工作。”

    “再加两个欣里亚德人和一个怀德莫斯人站在你一边，那么，你在未来新的自由星球上谋取一个平等的地位，或许还是一个有力与可靠的地位时，情况就会有利得多。”拜伦说。

    “我不在乎你挖苦，法里尔。这个问题的答案显然是肯定的。如果起义能够成功，那么，很显然你也愿意把自己的力量用在胜利者一方。”

    “除此而外，某些成功的私掠飞船或叛逆飞船的船长也许还会得到林根星君主的头衔。”

    “或者，确切地说，还有怀德莫斯牧场主的地位。”

    “那么，要是起义不成功呢？”

    “我们找到我们要找的东西后，会有时间对此作出判断的。”

    拜伦缓缓地说：“我和你一起去。”

    “好极了！那么，让我们来安排一下你如何离开这艘飞船吧。”

    “那干吗？”

    “这对你更好些。这艘飞船简直是架玩具。”

    “这是泰伦人的战斗飞舰。抛弃它将会是我们的错误。”

    “正因为是泰伦战斗飞舰，就更有可能引起危险的怀疑。”

    “在星云里，要说没有这种危险是不可能的。对不起，琼迪，我现在与你结伴是出于权宜之计。我也十分坦率地告诉你：我是想要寻找造反星球。但是，我们之间并不存在友谊，我将按自己的意志行动。”

    “拜伦。”阿蒂米西亚轻声说道：“这飞船对于我们三人来说太小了。”

    “确实如此，阿塔。但我们可以挂一艘拖船，这一点琼迪跟我一样明白。那样，我们所需要的空间就足够了。而且，我们仍能自己掌握自己的命运。退一步而言，这样做也能有效地掩饰这艘飞船的性质。”

    林根星君主考虑了一下。“假如我们之间不准备建立友谊，也不打算互相信任。那