他们不管，”我说。

    “那我就自个儿去耶路撒冷，”朝圣者说。他从长袍里伸出一只瘦骨嶙峋的手，手指又长又白，我恭恭敬敬地把我的手指放到他的指尖上，然后他说：“愿圣意保佑你，朋友。等你到了耶路撒冷，别忘了来找我。”

    然后，他再没说什么，就走了。

    戈尔曼对我说：“你差点儿就跟他一块儿走了，对吧？”

    “我想过。”

    “耶路撒冷离这儿那么远，你能在那儿有什么收获？那是座圣城，这儿也一样啊。在这儿你还可以休息一会儿。你都累得不成人样了，还怎么走？”

    “也许你是对的，”我并不否认。我使出最后的一点力气，大步朝罗马城门走去。

    墙里面有警觉的目光打量着我们。我们走到城门中间时，一个胖胖的麻脸哨兵拦住我们，问我们到罗马干什么。听我通报了我的会籍和来意后，他鼻子一哼，一副很厌恶的神情。

    “到别的地方去，瞭望人！这儿只需要有用的人。”

    “瞭望也有它的用处呀，”我很温和地说。

    “我知道，我知道。”他斜视着阿弗卢埃拉。“那是谁？瞭望人都是独身一辈子的，不是吗？”

    “她不过是我的旅伴儿。”

    哨兵狂笑起来。“我敢打赌，你常干这种勾当！她可不会那样下贱。她是干什么的，十三还是十四了？过来，小孩儿。让我看看带什么违禁品没有。”他的双手迅速地在阿弗卢埃拉身上摸起来，摸到她的胸部时，他皱了皱眉头，当他突然碰到她肩膀下面的翅膀包时，他的眉毛一扬：“这是什么？这是什么？怎么比前面的还大！

    你是飞人？真恶心，飞人居然跟又老又脏的瞭望人鬼混。”他咯咯地笑个不停，双手极不规矩地放在阿弗卢埃拉身上，很放肆，戈尔曼大怒，眼含杀意冲过去。我赶紧把他拉住，用尽全身力气抓住他的手腕，死死地拽住他，免得他因攻击哨兵而毁了我们三人。他使劲儿想挣脱，差点儿把我都拉过去了；不过他马上就冷静下来，冷冷地看着那胖子在阿弗卢埃拉身上检查“违禁品”。

    终于，哨兵满脸厌恶地转向戈尔曼，问道：“你又是干什么的？”

    “我是无会人，长官，”戈尔曼的话有些刺耳，“畸形生长的产物，地位卑微，不值钱，但我享有进入罗马的自由。”

    “我们这儿要怪物吗？”

    “我吃得少，干活儿又卖力气。”

    “要是把你阉了，你会更卖力的，”哨兵说。

    戈尔曼怒目而视。我赶忙问：“我们可以进去了吗？”

    “等等。”哨兵戴上思维头盔，眯缝着眼睛向记忆库输人一条信息。他的脸由于用力而绷得紧紧的，然后才松弛下来。过了一会儿，传来了回音，我们根本听不见他们的交谈，但是，从他那失望的表情可以看出来，没有理由不让我们进城去。

    “进去吧，你们三个，”他说，“快点儿！”

    我们进了城。

    戈尔曼说：“我真该一拳把他揍得稀巴烂。”

    “而且天黑时把他给阉了。算了，忍忍吧，反正我们进了罗马了。”

    “他对她那样！……”

    “你觉得阿弗卢埃拉是你的人吧，”我说，“别忘了，她是个飞人，不可能和无会人通婚的。”

    他不理会我的讽刺。“我对她跟对你一样没兴趣。但我看不惯那家伙那样对她。要是你不阻拦，我早就把他给杀了。”

    阿弗卢埃拉说：“我们在哪儿住呢？”

    “我要先找到我们瞭望会在罗马的总部，”我说，“我得在‘瞭望人旅店’登记。然后，我们也许可以在‘飞人旅店’里弄点吃的。”

    “然后，”戈尔曼面无表情