自己放屁都听不见。”

    “我听得见啦。”葛兰坚持。

    “闭嘴！”

    于是他们都安静下来，凝神倾听。琼恩不自觉地屏住呼吸。一定是山姆，他心想。他既没去找熊老，也没上床睡觉，而是叫醒了其他几个男孩。真要命，若是天亮前他们还未归营，也会被当成逃兵处理。他们到底在想什么呀？

    寂静无限延伸。从琼恩蹲的地方，透过树丛，可以看到他们坐骑的脚。最后派普开口道：“你刚才到底听到什么？”

    “我也不知道。”霍德承认，“但的确有什么声音，我认为是马叫，可……”

    “这儿什么声音都没有啊。”

    琼恩的眼角余光瞥见一个白色影子在林间窜动。树叶窸窣抖动，白灵从阴影中跑了出来，由于来得突然，琼恩的母马不禁轻声惊叫。“在那里！”霍德大叫。

    “我也听到了！”

    “我被你害死了。”琼恩一边翻身上马，一边对冰原狼说。他调转马头，往森林走去，但不出十尺，他们便追了上来。

    “琼恩！”派普在身后喊。

    “停下来，”葛兰说，“你跑不掉的。”

    琼恩抽出佩剑，策马旋身。“通通退后。我不想伤害你们，但如果情非得已，我会动手的。”

    “你想以一对七？”霍德挥手，男孩们一拥而上，将他团团围住。

    “你们要拿我怎样？”琼恩质问。

    “我们要把你带回属于你的地方。”派普说。

    “我属于我的兄弟。”

    “我们就是你的兄弟。”葛兰说。

    “他们逮到你，你会被砍头的，知道吗？”陶德紧张地笑笑，“这么笨的事，只有笨牛才做得出来。”

    我才不会呢。”葛兰道：“我不会违背誓言，我发过誓，说话算话的。”

    “我也一样，”琼恩告诉他们，“可你们难道不懂么？他们谋害了我父亲！这是一场战争，我兄弟罗柏正在河间地作战——”

    “我们都知道，”派普严肃地说，“山姆跟我们说了。”

    “你父亲的事我们很遗憾，”葛兰说，“但那与你无关。一旦发了誓，你就不能离开，不管怎样都不行。”

    “我非走不可。”琼恩激动地说。

    “你发过誓了。”派普提醒他，“我从今开始守望，至死方休，你是不是这么说的？”

    “我将尽忠职守，生死于斯。”葛兰点头附和。

    “用不着你们告诉我，我跟你们背得一样熟。”这下他真的生气了。他们为何不能干脆一点，放他走呢？这样子大家都不好过。

    “我是黑暗中的利剑。”霍德诵道。

    “长城上的守卫。”癞蛤蟆跟着念。

    琼恩开始一个一个咒骂他们，但他们置之不理。派普催马上前，继续背诵：“抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。”

    “别过来，”琼恩挥剑警告他，“派普，我是说真的。”他们连护甲都没穿，假如真的动手，他可以把他们统统砍成碎片。

    梅沙绕到他身后，加入了念诵：“我将生命与荣耀献给守夜人。”

    琼恩双脚一踢，调转马头。然而男孩们已将他彻底包围，步步逼近。

    “今夜如此……”霍德堵住了左边的缺口。

    “……夜夜皆然。”派普说完最后一句，伸手抓住琼恩的缰绳。“你有两个选择：要么杀了我，要么跟我回去。”

    琼恩举起长剑……最后还是无助地放了下来。“去你的，”他说，“你们通通该死。”

    “我们该不该把你的手绑起来？你愿不愿乖乖回去呢？”霍德问。

    “我不跑便是。”