。在她身后的墙上，挂着一面巨大的旗帜，描绘了艾林家族以天蓝为底的一弯白色新月和猎鹰。

    珊莎在高台前止步，屈膝行礼，“夫人，我照您吩咐来了。”风声越来越大，马瑞里安在大厅末端轻弹竖琴。

    “我看得到。”莱莎夫人冷冷地说。

    珊莎理理裙子的褶皱，“劳勃大人好些了吗?我不是有意要撕他的布偶，真的，他把我的雪城堡弄坏了，我……”

    “怎么，变回小姑娘家啦?”姨妈道，“我不跟你谈劳勃的玩具。我看见他吻了你。”

    此话一出，厅内的寒意陡然剧增，墙壁、地板和梁柱仿佛统统化为玄冰。“他吻了我。”

    莱莎鼻孔一张，“他为何这么做? 他已有了一个全心全意爱他的老婆，一个真正的女人，绝非小姑娘。他不需要你这路货色。忏悔吧，孩子，你在勾引他，立刻忏悔吧。”

    珊莎惊得退后一步，“不是这么回事。”

    “想跑? 心虚啦? 放荡之行必须接受惩罚，然而我不会难为你。依照自由贸易城邦的习俗，我们为劳勃准备了一个替身儿童，每当劳勃有过错——他的脾气很纤细，受不得责罚——就鞭打他。我也会为你找个女孩当替身，但你自己得首先招认罪行。我最不能忍受别人说谎，阿莲。”

    “我在修雪城堡，”珊莎道，“培提尔大人过来帮助，然后吻了我。事情就是这样。”

    “你一点廉耻都没有吗?”姨妈尖刻地说，“还是把我当成了傻瓜?是不是?是不是?看来你确实把我当成了傻瓜。好，好，我跟你讲，我才不傻。你以为自己年轻漂亮，只要是男人都抵挡不住你的魔力? 别以为我没看见你盯马瑞里安的眼神! 告诉你，小家伙，鹰巢城上事无巨细都别想逃过我的眼睛，而你这路货色我早见识过了。别以为靠着大眼睛和淫荡的微笑就能赢得培提尔的欢心，他是我的，是我的，”她陡然起身，“你们都想把他从我身边偷走。父亲大人，我夫君，你母亲……尤其是凯特琳，她也爱吻培提尔，不错，不错。”

    珊莎再退一步，“我母亲?”

    “不错，你母亲，你的宝贝母亲，我可爱的姐姐凯特琳。别装出一副道貌岸然、纯洁无瑕的模样，狠心狗肺的小骗子。在奔流城这么多年，她把培提尔当玩具耍。她用微笑、软语和淫荡的目光戏弄他的感情，可怜的培提尔夜夜失眠。”

    “不，”我母亲都已经死了，珊莎只想尖叫，她还是你姐姐，你怎能这么说她?“她不可能这么做，她不会这么做。”

    “你怎么知道? 你亲眼见过吗?”莱莎离开宝座走下来，裙裾婆娑，“当年布雷肯和布莱伍德两位大人前来求我父亲仲裁纠纷，你在场吗? 那晚布雷肯大人的歌手在席间伴奏，凯特琳和培提尔一共跳了六曲舞，六曲! 我数得清清楚楚。两位大人开始争吵时，父亲把他们带去私下讨论，所以没人控制我们饮酒。艾德慕酩酊大醉，当时的他好年轻——而培提尔呢，他想吻你母亲，却被她推开，她还笑他，他的表情好受伤，我的肺都要气炸了。后来他灌醉自己，趴在桌子上人事不知，布林登叔叔赶在我父亲发现之前将他抱回卧室。你，你一样都不记得了，是吗?”她怒火冲天地瞪着侄女，“是吗?”

    她醉了还是疯了?“我当时还没出生呢，夫人。”

    “你没出生，但我在场。别以为能骗过我，我知道实情，你吻了他!”

    “他吻了我，”珊莎继续坚持，“我没想——”

    “闭嘴，我不准你说话。你勾引他，就像你母亲那晚用微笑和舞蹈勾引他。你以为我把这一切都忘了吗? 没有，没有，那天晚上我去了他房间，给了他你所不能给的慰藉。我流了血，但那是甜蜜的疼痛。他说他爱我，却叫我‘凯特’，说完便睡着了。即便如此，天