个女孩是我妹妹。”

    “哦，是吗？可怜的小东西。我也有过一个妹妹，她原本骨瘦如柴，膝盖骨都突出来了，但后来她长出一对奶子，然后某位骑士之子忽然发现她两腿之间颇具吸引力。上次我见到她时，她正要去君临谋生。”

    “你让他们去了哪里？”

    他又耸耸肩。“这个嘛，我不记得了。”

    “哪里？”布蕾妮在木板上又拍下一枚银鹿。

    他用食指将银币弹回给她，“一个鹿找不到的地方……龙或许可以。”

    银子买不到消息，她意识到，金龙或许行，或许不行。钢铁更可靠。布蕾妮摸摸匕首，最后还是把手伸进钱袋，找出一枚金币，放到桶上。“哪里？”

    衣衫褴褛的人抓起金币咬了咬。“太棒了。这下我想起来了，蟹爪半岛，从这儿往北去是一大片荒凉的山丘和沼泽，碰巧我是在那里出生，在那里长大的。我本名狄克·克莱勃，虽然大多数人管我叫机灵狄克。”

    她没把自己的名字告诉他，“蟹爪半岛上的什么地方？”

    “轻语堡。你一定听说过克莱伦斯·克莱勃吧。”

    “没有。”

    这似乎让他很惊讶，“我说的可是克莱伦斯·克莱勃爵士！知道吗？我有他的血统。他身高八尺，强壮得能单手拔起一棵松树，扔出半里地。没有一匹马承受得了他的重量，因此他骑野牛。”

    “他跟走私者的山洞有什么关系？”

    “他老婆是个森林女巫。克莱伦斯爵士每杀一个人，就会把脑袋提回家，叫他老婆亲吻人头的嘴唇，好让其复活。这些人都是领主、巫师、著名的骑士跟海盗，其中一个还是暮谷城的国王呢。他们统统作了老克莱勃的谋士，既然只有脑袋，说话声音便不可能太大，但也从不闭嘴。想想吧，假如你是颗脑袋，就只能靠说话打发时间，因此克莱勃的城堡被称为轻语堡——至今仍然如此，尽管它成为废墟已有一千年了。那是个孤独的地方，轻语堡。”机灵狄克将金币灵巧地在指关节之间翻滚。“一条孤零零的龙，如果有十条……”

    “十枚金龙是一大笔钱。你当我是傻瓜？”

    “不，但我可以带你去找小丑。”金币来来回回地翻滚。“带你去轻语堡，小姐。”

    布蕾妮不喜欢他摆弄金币的方式。然而……“假如找到我妹妹，六枚金龙。找到小丑，两枚。什么也没找到，就什么也没有。”

    克莱勃耸耸肩。“六枚不错。六枚可以。”

    太快了。在他将金币藏起来之前，她扣住他，“别耍花招。我可不是好惹的。”

    她松手之后，克莱勃揉着手腕。“妈的，该死，”他喃喃道，“你弄疼我了。”

    “我很抱歉。我妹妹是个十三岁的处女。我必须找到她，以免——”

    “——以免哪位骑士把那活儿插进她的洞里。好，我明白了，她一定会没事，因为机灵狄克跟你是一伙。

    明天天亮时分在东门边碰头，给我弄匹马。”