的谈话，但徒劳无益。我意识到，有机会的话，我不仅希望这一夜过得飞快和安全，而且还想了解德拉库拉。不管这家伙是什么东西，他已经活了五百年。当然，他的回答会跟随我进入坟墓，但我仍怀着一丝好奇。

    “啊，我们在哪儿，”德拉库拉重复说。“我想这无关紧要。我们不在瓦拉几亚，那里仍由傻瓜统治着。”

    我瞪着他。“你——你了解现代世界吗？”

    他惊讶和嘲弄地看着我，那张可怕的脸走了样。我第一次看到那长长的牙齿，萎缩的牙龈，这使他笑起来像只老狗。“我了解现代世界。这是我的收获，我喜欢这工作。”

    我觉得，如果引诱成功的话，来点儿正面进攻也许于我有益。“那你想拿我怎么样？我躲开现代世界已有多年——和你不一样，我生活在过去。”

    “啊，过去。”火光中，他合拢指尖。“过去很有用，但仅在于能借古训今。现代丰富多彩，但我钟爱过去。来，既然您已经吃好歇好，为什么不让您看看呢？”

    他慢慢转过身，从椅边的架子上拿起一枝蜡烛，举起来。我跟着他，希望他不是在把我领回石棺。

    在微弱的烛光下，我开始看到先前没看到的东西——奇珍异宝。

    面前的长桌上是一堆堆书籍事实上，我们行走在书的海洋中，每一面墙都是书。

    德拉库拉转过身，他双目炯炯。“您觉得我的图书馆怎么样？”

    “像是——了不起的收藏，一间宝库，”我说。

    那张可怕的脸上闪过一种愉快的表情。“您说得对，”他轻声说道。“这图书馆是世上最棒的，现在让我给您看看别的。”

    他走向一面我们原先没挨近过的墙，我看到一台非常古老的印刷机，圆形的黑曜石感光板给油墨蹭得光光亮亮，犹如一面魔镜反射出我们的烛光。印刷架上有一张厚纸。凑上去，我发现只印了一部分，作废的，是英文。标题是《双耳罐里的鬼魂》，副标题是《从希腊悲剧到现代悲剧的吸血鬼》，作者是巴塞洛缪·罗西。

    德拉库拉肯定在等待我的惊叹声，我没有让他失望。

    “您看，我紧跟现代研究最佳成果的步伐。这里的东西想必您有兴趣。”

    他指着印刷机后面的桌子，那里立有一排木刻，其中最大的那幅是我们——我和保罗——书中的龙，当然，这一形象在木刻里是颠倒的。我费了很大的力才没有喊出声来。

    “您感到吃惊，”德拉库拉把光线凑近那条龙说。

    那些线条我太熟悉了，自己都可以把它们刻出来了。

    “我想您熟悉这个形象。”

    “是的，”我紧握蜡烛。“您自己印这些书吗？有多少本？”

    “我的修士印了一些，我继续他们的工作，”他低头看着木刻，平静地说。“我打算印一千四百五十三本，现在这一雄心壮志几乎要实现了，不过有些慢，因为我边印边发行。这个数字对您有什么意义吗？”

    “是的，”过了一会，我说，“这是君士坦丁堡沦陷的那一年。”

    “我想您会明白的，”他苦笑着说。“这是历史上最糟糕的日子。”

    “是你把那本书留给我的吗？我的那本？”

    “这么说吧，我是这样安排的。”他伸出布满战争创伤的手指，碰了碰雕版。“我发行时非常注意，只把它们给最有前途的学者，给那些我认为坚持不懈、不追到龙巢不罢休的人。您是第一个做到这一点的。我祝贺您。我的其他助手我留在世上，为我做研究。”

    “我没有追踪你，”我斗胆反驳，“是你把我弄到这里来的。”

    “哎——”那鲜红的嘴唇又撇了撇，长胡子动了动。“您自己要是不想的话，您就不会来到这里。还没有