r。

    “哦。”他说：“嗯……淹死……在浴缸里。”

    “你们三个都是吗？”卡戎问。

    我们点点头。

    “很大的浴缸啊。”卡戎看起来有点相信。“我没指望你们有钱买通行证。正常来说，你们要知道，大人是可以使用美国运通卡，或把船票费用直接加到有线电视账单上。可是如果是小孩的话……哎呀，你们都没准备好要死，我猜可能得等几个世纪才有船位吧。”

    “哦，可是我们有钱。”我将三个古希腊金币放在警卫台上，这是我在酷拉斯办公桌里找到的其中一小部分。

    “那，这样的话……”卡戎舔了一下嘴唇说：“是真的希腊币，真的古希腊金币，我很久没看到这些……”

    他的手指很贪婪的在金币上空盘旋。

    我们很接近了。

    这时卡戎看着我，他太阳眼镜后的冰冷眼神似乎在我胸膛钻开一个洞。“原来如此。”他说：“你没办法正确读出我的名字。小伙子，你有阅读障碍 (dyslexia)是吧？”

    “没有。”我说：“我是死人。”

    卡戎弯身向前嗅了嗅，“你不是死人，我早该知道的，你是混血人。”

    “我们必须到冥界去。”我坚持。

    卡戎喉咙深处发出一声低吼，一种深沉而令人极度恐惧的声音。这些亡魂开始敲打起电梯的门。

    “而且很遗憾的，”我叹气，“我们原本想给更多的。”

    我将酷拉斯存的钱整袋拿出来，从里面抓出一把金币，然后让这些金币从我指间滑落。

    卡戎的低吼声变成狮子开心时的呜呜声。“混血人啊，你觉得我会被收买吗？嗯……只是好奇问一下，你那里到底有多少钱啊？”

    “很多。”我说：“你的工作这么辛苦，我打赌hades没有付给你足够的薪水。”

    “哦，你根本就不了解。要是你的话，你愿意整天当着这些亡魂的保姆吗？他们一天到晚都在说：‘拜托，我不要死！’要不然就说：‘让我过去，我没有钱。’三千年来我从来没加薪过。你觉得像这样的衣服有可能会便宜吗？”

    “你应该得到更好的待遇。”我附和他的话。“这是对你基本的感谢和尊敬。”

    我没说一个词，就在柜台上放一小叠金币。

    卡戎低头看了他的丝质意大利夹克一眼，好像正在想象自己穿上更棒的衣服。“老弟，我得说，你现在做的事有点合理，只有一点点。”

    我放上另一叠金币。“我和hades谈话的时候，会提帮你加薪的事。”

    他叹口气说：“好吧，船位也快满了，不如就加上你们三个赶快开船。”

    他站起来，将我们的钱一把抱走，说：“跟我走吧。”

    我们往前挤过正在等待的亡魂们，有些亡魂开始拉住我们的衣角，但感觉像一阵风，他们发出一些我听不懂的低语声。卡戎将他们推出去，嘴里抱怨着：“白吃白喝的东西。”

    他护着我们进入电梯，里面已经挤满了亡魂，每个人都拿着绿色的登船证。卡戎抓住两个想跟着我混进来的亡魂，将他们推入大厅。

    “听好，在我离开的这段时间，不准乱来。”他向等待室宣布：“还有，如果有谁又去转走我的音乐电台，我保证你会在这里待一千年。听清楚了吗？”

    他关上门，将卡片放进电梯控制板的插孔中，然后我们开始下降。

    “在大厅里等待的亡魂会怎么样？”Annabeth问。

    “不会怎样。”卡戎说。

    “要等多久？”

    “永远，或是等到我大发慈悲的时候。”

    “喔。”她说：“这很……公平。”