她火大的看我一眼，“你这海藻脑袋，那样说会带来恶运的。”

    “这倒提醒了我，你为什么这么讨厌我？”

    “我没有讨厌你。”

    “你可以继续说谎啊。”

    她将隐形帽收好。“听我说……我们本来就无法和平相处好吗？我们的爸妈是敌人。”

    “为什么？”

    她叹口气说：“到底要怎么说你才会停止问为什么？有一次，我妈妈在雅典娜神殿抓到Poseidon和他的女朋友在幽会那对我妈真是大不敬。还有一次，雅典娜和Poseidon为了要成为雅典城的守护神而互相竞争，你爸爸创造了愚蠢的海水喷泉当礼物，而我妈妈创造的是橄榄树。雅典人认为我妈妈送的礼物比较好，所以用她的名字为那个城市命名。”

    “他们一定很喜欢橄榄。”

    “喔，别再说了。”

    “如果她发明披萨的话，我就完全可以理解了。”

    “我说，别再说了！”

    前座的阿古士在微笑，他没说半个字，不过他后颈的一只蓝眼睛对我眨了一下。

    皇后区的交通让我们速度减慢，到达曼哈顿时已经是黄昏了，而且开始下起雨来。

    阿古士放我们在上东区的灰狗巴士车站下车，离妈妈和盖柏的房子不很远。邮筒上贴着一张湿掉的传单，上面有我的照片，还写着一排字：看过这男孩吗？

    在Annabeth和Grover看到之前，我把传单撕掉。

    阿古士卸下我们的行李，确定我们都拿到车票后才开车离去。当他驶出停车场时，他手背的眼睛睁开来看着我们。

    没想到我们老家竟是如此接近。平常这个时候，妈妈已经从糖果店回家，而臭盖柏一定在那里玩扑克牌，但也绝对不会让妈妈好过。

    Grover吧背包背好，顺着我的视线往街的那头望过去。“Percy，你想知道她为什么要和你继父结婚吧？”

    我睁大眼看他。“你会读心术吗？”

    “只能读出你的情绪。”他耸耸肩，“我应该是忘了告诉你，半羊人 (satyr)有这个能力。你正在想你妈妈和你继父的事，对吧？”

    我点点头，有点怀疑Grover是不是还忘了告诉我什么。

    “你妈妈和盖柏结婚，是为了你。”Grover对我说：“你不是都叫他‘臭’盖柏吗？但你却没想到，这个人的气味……很恶心，我从这里就能闻到了，我还能从你身上闻到他，虽然你已经两个星期没有接近他了。”

    “多谢了。”我说：“最近的浴室在哪里？”

    “Percy，你应该心怀感激，你继父的味道这么可怕，他可以掩护任何一个半身半人的存在。我只要在他车里吸口气就知道了。这些年来，是盖柏掩盖了你的味道。假如你每年暑假没有和他一起住，你可能早就被怪物发现了。你妈妈和他在一起就是为了保护你。她是一位聪明的女士，她一定非常非常爱你，才能忍受那个家伙。不知道这样有没有让你好过一点。”

    没有，可是我强迫自己不要表现出来。我会再见到妈妈，我这样想着，她并没有离去。

    如果我将各种情绪都混在一起的话，不知道Grover是否还能读得出来。我很高兴他和Annabeth都在我身边，不过却深感愧疚，因为我对他们不够坦白。我没有告诉他们我答应接受这疯狂任务的真正原因。

    真相是，我并不在我取回Zeus的Lig、拯救世界，或是帮我爸爸解决麻烦这些事。我愈想到这点，就愈是怨恨波塞顿从没来看过我、从没帮助过妈妈，甚至从没寄给我一张高额支票好支付我的抚养费。他只是要求我，因为他需要完成那件事。

    我唯一关