能是他的头……不，那真的是他的头，而上面尖尖的东西看起来很像是牛角……

    “他的目标不是我们，”妈妈告诉我：“他要找的是你，而且，我不能越过分界线。”

    “可是……”

    “我们没时间了，Percy！快去，求求你。”

    我生气了，对妈妈、对格洛佛那只山羊、对那个长着角朝我们咚咚而来的东西生气。那个东西行动缓慢而纵容，很像是……像是一只公牛。

    我爬过格洛佛身上，将车门推开，雨淋了进来。“我们要在一起，来吧，妈。”

    “我跟你说过了……”

    “妈！我不要离开你，帮我搬格洛佛。”

    我没有等她回答就爬到外面，将格洛佛拖出车子。他比我想象的轻，可是如果妈妈没有帮我的话，我还是没有办法扛着他走太久。

    我们一起将格洛佛的手放在我们肩膀上，开始穿过高度及腰、被雨湿透的草地，步履蹒跚的山丘上前进。

    我回头瞥了一眼，第一次看清楚这个怪物。他身高超过两百公分，像肌肉男杂志的封面人物一样，他的手脚有隆起来的二头肌和三头肌，还有其他突起的肌肉，很像在静脉血管下塞了棒球似的。除了白色内裤之外，他什么都没穿，如果不看他壮得吓人的上半身，其实还满滑稽的。棕色的粗毛从他肚脐的位置开始出现，往上长到肩膀时更加浓密。

    他的脖子是一团肌肉和毛，往上是他巨大的头，他的鼻子和我的手臂一样长，流着鼻涕的鼻孔戴着闪闪发亮的黄铜环。他有一双冷酷的黑眼睛，头上是黑白相间的巨大尖角，尖到你用电动削铅笔机都削不出来。

    好吧，我认得这个怪物，他就是Brunner老师说的第一个神话故事里的角色，可是他应该不是真的啊。

    我眨眨眼睛，想把眼睛里的雨水挤出去。“那是……”

    “他是帕西法埃的儿子，”妈妈说：“我早该知道他们这么想杀你。”

    “可是他是弥……”

    “不要说出他的名字，”她警告我：“名字具有力量。”

    松树还在远方，到山顶的路至少还有一百公尺。

    我又往后瞥了一眼。

    公牛男在我们的车上，弓着背从车窗往里面看，其实不能说是“看”，他比较像是在用鼻子闻。我不明白他为什么这么大费周章，因为我们离他只有十五公尺远而已。

    “有吃的吗？”Grover呻吟着。

    “嘘——”我对他说。“妈，他在做什么？他没有看到我们吗？”

    “他的视力和听力都很遭，”她说：“他完全靠嗅觉，不过他很快就会知道我们在哪里。”

    公牛男好像得到了线索，他发出怒吼，抓住裂开的卡麥隆车顶，将车子举起来，地盘发出嘎吱嘎吱的声响。他将车子高举过头，往路上丢去。车子砰的一声掉在湿湿的柏油路上，滑行了大约七、八百公尺才停止，还刮擦出阵阵火花。接着，油箱爆炸了。

    别刮到我的车，我记得盖柏这样说过。

    惨了。

    “Percy，”妈妈说：“当他看到我们时，他会冲过来，你等到最后一秒跳出马路，就直接跳到马路外面。因为他发动攻击时，无法瞬间改变方向。这样懂了吗？”

    “你怎么知道这些？”

    “我一直担心你会遭到攻击，我应该早点料到的。我很自私，一直将你留在身边。”

    “将我留在身边？可是……”

    又一声怒吼，公牛男开始踩着重重的脚步往山顶走。

    他问道我们了。

    松树只有几公尺远，但是山丘愈来愈陡，地愈来愈滑，而Grover并没有变轻一点点。

    公牛男