种深绿的色调。

    奥伯丁消失了。只隐约可见周围的景象。布洛尔极力地集中思绪辨认他们现在身在何处。但是景象一闪而过，好像他们此时正以常物所不及的速度飞身而过。

    突然，周围失去了原来的深色调。有清晰的东西在他们周围砰砰作响。又是晚上了，起雾了，但没有奥伯丁的雾大。

    布洛尔发现他正移动。他试图控制他的身体却发现无能为力。德鲁伊向前摔倒。

    地面很硬，但幸好有植被覆盖。布洛尔单膝跪地爬起来。他旁边是泰兰德，运气好些，只是踉跄了几步就站稳了。

    高阶祭司先开口说话。她努力站稳后打量了一下周围：“这是哪里——我们在哪？这不是奥伯丁！”

    这不是奥伯丁，而且看上去这不是德鲁伊熟悉的任何一个地方。他摇了摇头，集中精力想了想。刚才发生的事似乎让事情有了点眉目。

    “不是奥伯丁——”有点混乱。那个人形在布洛尔身边站定。他看看德鲁伊，又看看高阶祭司，带着祈求的神色。“你让我足够清醒——我现在可以走路了——”

    布洛尔站起来，抓住那个人德胳膊。虽然这个陌生人的行为并没有让他想到瓦里安·乌瑞恩，但是他的伤痛让他想起了他的朋友。无论这个人遭遇了什么，至少不像乌瑞恩丧失了记忆一样糟糕。

    “你做了什么？”布洛尔问他。“你真的将我们从那里带出来——”

    这个陌生人依靠在布洛尔身上，他看着他。

    “我实在是太累了！我就要睡着了！请千万不要让我睡过去——”他发出了最后的声音就失去了意识。

    太吃惊了，布洛尔将他轻放在地上。

    “我们必须把他唤醒！”泰兰德说。“你听到她刚才说什么了吧！你看到奥伯丁发生的一切了吧！”

    他仔细端量着他们的新伙伴：“合你我二人之力我们也没法唤醒他。他睡得太沉了。”

    “他是找到玛法里奥的唯一线索！”高阶祭司蹲下来准备摇晃那个人，又犹豫了。她突然变得平静：“请原谅我——”

    “没有什么可原谅的。”布洛尔检查了那个人德身体：“除了他穿的这件衣服，我再看不出什么了。”

    “在我看来他一点也不像是萨满祭司。”

    德鲁伊点点头：“我同意——没有萨满祭司会像她这样。”“没有哪个人或侏儒或是暗夜精灵会——除非我对我们的遭遇理解错了。”

    她皱了皱眉：“除了魔法还会是什么呢？奇怪的魔法，一定是那样的！他告诉我们——”泰兰德停了下来：“捷艾莱特——”

    布洛尔早就注意到了角鹰兽：“它睡着了，我的女士。捷艾莱特现在已经是奥伯丁的一部分了。”

    高阶祭司流露出悲伤的神情：“可怜的捷艾莱特——这么多可怜的生灵——”定了一下神，她接着问：“这到底是怎么回事？如果不是咒语，他怎么能够将我们带出奥伯丁，把我们扔到这里来？”

    “只有一种可能。”布洛尔自己也有些怀疑的说：“我认为——我觉得可能有那么一会儿——他带我们进了翡翠梦境又出来了。”

    备注：

    (1)原书中为“捷捷”，对比其他译名后更改为更准确的“捷艾莱特”，本文之后所出现的“捷艾莱特”全部为更改后的译名。

    (2)原书中为“地灵”，对比其他译名后更改为更准确的“矮人”。