老多啦，而且经常……我想让你记住我过去的样子。我的日子一直过得很难

    “看来他们不会把你们在这里关多久了，沃克菲尔先生，”男人在黑暗中插嘴说。“新伊甸园差不多每个人都听到你出现在兵营里的事。”

    “你还好吧，爸爸？”凯蒂停了一会儿说。“给你们的饮食还好吧？”

    “我很好，凯蒂……我们还没有谈谈你的事哩。你一直在干什么？你快活吗？”

    “我又提升了，”她匆匆地说。“我的新公寓很漂亮……你该来看看……还有，我有一个朋友，很关心我……”

    “我很高兴，”弗兰兹提醒凯蒂该走了，理查德说，“你永远是孩子们中最聪明的……你应该过点好日子。”

    突然凯蒂抽泣起来，头埋在父亲胸前。“爸，哦，爸爸呀，”她泪流满面，“抱紧我。”

    理查德用手抱着女儿。“怎么啦，凯蒂？”他温柔地说。

    “我不想对你撒谎，”凯蒂说，“我为中村工作，管理妓女，而且我还吸毒……一个完完全全不折不扣的瘾君子。”

    凯蒂哭了好久。理查德紧紧地抱着她，拍着她的背。“可我真是爱你的呀，爸爸，”凯蒂最后抬起头来说。“过去一直爱，将来也爱……我辜负了你的期望，真对不起呀。”

    “凯蒂，我们该走了，”弗兰兹果断地说。“要是电来了，我们还在这屋里。麻烦就大啦。”

    凯蒂匆匆在父亲的唇上吻了吻，又最后一次深情地用手指头拽了一下他的胡子。“当心你自己，爸爸，”她说，“别放弃希望。”

    两位来访者匆匆奔向台阶，用微弱的手电光照亮前面的路。

    “再见了，爸爸，”凯蒂说。

    “我也爱你，凯蒂，”理查德说，耳朵里回响着女儿跑上台阶的脚步声。