他的脚踢着地面，泥土飞溅开来，之后足尖第一百次地重重挤进一块半掩埋的坚硬石块下面，而目的则仅仅只是暴露出它真实的大小尺寸。贾卡甚至都没有感觉到疼痛，因为真正的撕裂般的痛楚正在他的内心发生着——不，这疼痛不是来自内心，而是出于他的骄傲——事情越来越遭了。比原先简直要遭上千百倍。

    婚礼已决定在季节转换的当儿举行，准确地讲，就在这个礼拜末。弗林戈领主即将拥有玛萝达，拥有他贾卡的孩子。

    “这个，这个难道很公平吗？”他叫喊道。贾卡弯下腰去捡那块踢中的石头时才发觉它真正的尺寸并不配合自己的心情。于是他只得抓起另一块直起身扔了出去，差点打中一对正在清洗锄头的农夫。

    两个受害者，其中包括一名长鼻子的老矮人，暴风骤雨般带着雨点一样的咒骂冲上前来，但是贾卡为自己的问题困扰得太过心烦意乱了，此时还没有明白他刚刚已经惹上了另一个麻烦，甚至都没有去注意那两个敌意渐浓的农夫。

    直到贾卡转过身时才发现，两人已经站在了他的背后。粗暴的矮人跳过来冲着他脸上就是一拳，把他打倒在地。

    “该死又愚蠢的小鬼。”那矮人嘟囔着转身走开了。

    出于羞辱而几乎不经思考的贾卡伸出脚踝，绊倒了矮人。

    立刻，这个瘦弱的年轻人被那另一个农夫一把把脚抓住拖了过来。“你找死啊？”那人边把小伙子摇得东倒西歪边问道。

    “也许吧，”贾卡回报以一个深沉、富有戏剧性的叹息，“是的，既然我所有的乐趣都已经随风而逝了。”

    “愚蠢的小鬼。”那农民抓住贾卡后对他的同伴说道。那个矮人正冲了回来，拳头握得紧紧的，浓厚胡须中的下巴坚硬地向前突着。当他快要赶到时，第一个家伙扇了贾卡几下后把他推了过去。矮人并没有去抓住他，而是以同样的方式将他又推了回来，由于是推在后背上，年轻人脸朝下摔倒在淤泥里。那个矮人一脚踏上了贾卡瘦弱的脊背，用他那厚厚的胶底靴使劲地踩着。

    “下次扔石头的时候看着点儿。”他警告着，脚突然用力碾下去，一瞬间弄得贾卡几乎没喘过气来。

    “愚蠢的小鬼。”当两人离开时另外那个农民再次骂道。

    贾卡躺在地上，哭了。

    “城堡里应该有很多美食吧。”普琳克女士说道，她是一个一直面带微笑、脸色苍白的老女人。她的皮肤皱纹迭起，看上去就像是松松地挂在那把骨头上似的。女裁缝握紧玛萝达的手腕掐了一下：“如果你每周都再稍微注意一下自己的身材，我的衣服穿在你身上是就会变得多么的合适啊？但是为什么呢，女孩，你的胳膊比我想象中的足足宽了三个手指。”

    玛萝达红着脸看向别处，特别不想去对上普里西拉的凝视，后者正站在边上，专心认真地看着、听着。

    “的确，最近我感觉自己老是很饿，”玛萝达回答道，“现在我已经到了不得不将每一件所看到能吃的东西塞进嘴里的程度了。也许我是心里太紧张了吧。”说着她不安地看着普里西拉，这位领主的姐姐已经竭尽全力帮助她试图改变自己那乡下口音了。

    普里西拉点点头，但是那样子看上去却完全不能让人信服。

    “好吧，看来你最好得另找一种能使自己保持冷静的方法了，”普琳克女士回答，“或者你就准备着走在弗林戈领主身边时礼服哗的一声撕裂开吧。”随后她疯狂般地大笑起来，样子看上去就像一个有着松弛外皮、跳动着的大圆球。玛萝达和普里西拉也各怀心事地笑起来，尽管两人的笑声听上去都只是敷衍了事。

    “那衣服还来得及改吗？”普里西拉问道。

    “噢，别担心，”普琳克女士答道，“我会让这女孩在婚礼当天将她所