道，怒视着兄弟中的一个，然后是另一个，「照顾凯德立跟丹妮卡，然后，别挡我们的路。」

    「父王。」艾贝雷斯尖锐地开始说。

    「而且我不想再听你狡辩，西米斯塔的精灵王子！」加兰岱尔讽刺地大声说道。「当戴奥尼巅被摧毁殆尽的时候，艾贝雷斯在哪？当他的族人正在被屠杀的时候，我的儿子在哪？」

    自凯德立见到艾贝雷斯以来，他第一次觉得这名精灵王子看起来非常渺小。这名年轻学者的视线越过精灵，落到丹妮卡身上，然后看见泪水在她杏仁状的眼睛里打转。这次，年轻学者心里没有一丝嫉妒，因为他也跟丹妮卡一样深感同情。

    「如果你还想去就再去。」加兰岱尔怒声说道，「那么，或许你就不必被逼着看我们的末日来临，我们的家园被毁掉。」精灵国王一旋身离开了，消失在树林中。

    在渐暗的阴影里，艾贝雷斯站立了许久，没有说一句话。

    「它们不会在夜间攻击，」汀太格对这群同伴们表示，想要打破一下沉郁的气氛。

    「黑暗对哥布林是有利的。」凯德立说，企图让对话进行下去，并非为了跟他争辩。

    「在西米斯塔不是！」这位蓝眼珠的精灵魔法师回答道，挤出一个微笑。「我们的敌人学到该害怕黑暗。它们只在日间攻击，就像在戴奥尼巅时。」汀太格的声音在提到那场致命的战役时，逐渐消逝。

    艾贝雷斯什么都没说。他没有把脸低下，拒绝让自己骄傲的下巴低垂，一面慢慢地走开了。

    ※※※

    就晚夏的夜晚而言，今夜特别地冷冽，而凯德立被允许在远离前线的后方点燃一堆火。他拿出光筒跟得拉尼尔·奎尔昆之书，开始他的翻译工作。他决心，只要有任何可以帮得上精灵忙的事，他就会去做。然而，一会儿之后，他就因不远处一只夜晚鸟类的美妙叫声而分了心。

    凯德立忽然有个想法。他把古书放下，回想那天稍早所记下的沉默咒语。那不是个简单的咒语；凯德立一直知道，要施展它会是一大考验。虽然他很高兴朵瑞珍没有出现在拉格诺的阵营里，但几乎希望自己能有机会来面对这项考验。

    「有何不可？」这名学者想道，然后他从火边溜开，把光筒的光束缩小，让他能更准确地瞄准那只鸟。

    他开始一字不差地吟诵着古老的语言，不是很确定语调是否正确，但有信心自己不会遗漏掉咒语所规定要说的字。几秒钟过去了；凯德立感到一股奇异的能量在他体内累积。

    它越来越强，而且催逼他将之释放出来。而他也这么做了，把所有的决心放在最后一个音节里，然后把它念出来。

    他静止了一会儿。夜晚鸟儿的叫声突然停了；整个森林都安静下来。

    凯德立因胜利而高兴地紧紧握拳。他回头重拾古书工作，对自己在即将来临的战役中所能扮演的角色，觉得比较有信心了。

    不过，当丹妮卡朝他的火堆接近时，他的信心很快就被打消。这名年轻女子的嘴唇动着，向他打招呼，但却没有话声跑出来。她望向四周，一脸困惑。

    凯德立立刻明白发生了什么事，颓然把脸埋入双手中。

    他的叹息声也同样听不到，火堆的霹啪声也是，然后他了解了。他抓起一只树枝，在地上的土中写道，「会过去的。」然后比手势要丹妮卡在他旁边坐下。

    「发生了什么事？」几分钟之后丹妮卡问道，此时营火所发出的杂音也重新出现。

    「我又再度证明自己的无用。」凯德立回答道。他踢着自己的背包，那里面装着普世和谐之书。「我根本不算德尼尔教派的牧师，甚至连教士都称不上。即使最简单的咒语，从我口中念出也会出错，只会打中我不想打中的东西。我试着想让只鸟安静，结果