郎又看了看崔斯特，耸了耸肩。崔斯特问的太直白了，她发现她的推断十分脆弱。

    “可能，”她说，“也许他们只是毫不相关的。也许他们在一起路过而已。”

    “可能是霜巨人和兽人一起么？”她怀疑地问道。

    “那一个女人和卓尔一起呢？”崔斯特嘲讽地笑道。

    两人并没有继续在意那些脚印，继续往前。痕迹不是新的，更何况，就算是一个兽人，或者一群兽人再加上一两个巨人，在攻击一支由五百矮人组成的军队之前也要考虑一下的。

    天气炎热而干燥，但再也没有怪物的迹象出现在这群顽固东行的矮人面前。他们沿着一条满是尘土的小路向上爬，烈日照在他们背上。然而当他们爬到山顶开始走下山背时，仿佛来到了另外一个世界。

    一个巨大，布满岩石的山谷出现在他们面前，山谷的北面和南面都是高耸的山岭。谷中阴暗之处星罗棋布，即便是那些地方也无法挡住阳光从缝隙里钻进去。地面显得阴暗，沉寂，不知怎的还有点神秘。虽然看不到明显的水源，仍有几缕薄雾在谷中飘动，杂草上滚满露珠。

    布鲁诺，瑞吉斯, 小达格纳和沃夫加一家带头走下山去找等待车队的崔斯特和凯蒂布莉儿。

    “你看到了什么不爽利的事情？”布鲁诺问崔斯特，他发现这个平时很冷静的卓尔面上有一丝不安的表情。崔斯特摇摇头，仿佛不知道怎么样用语言表达出来。

    “有点奇怪的感觉。”他解释道。

    他回过头看看阴暗的山谷，再次摇摇头。

    “我也感觉到了，” 凯蒂布莉儿插了一句，“好象有人在看着我们。”

    “可能是的。”布鲁诺说道。

    他把鞭子在空中甩得劈啪作响，让他那支有点不安分的队伍沿路而下。矮人发出一阵大笑，不过那些在他旁边的人看上去可没那么舒服，尤其是沃夫加，不停地回头看着黛丽和蔻尔森。

    “你的车最好不要在最前面。”崔斯特提醒布鲁诺。

    “就象我以前告诉他的那样。” 小达格纳附和道。

    布鲁诺只是哼了一下，然后一边叫队伍继续前进，一边回头招呼着后面的车和车旁边的卫兵。

    “呸，他们全都有点犹豫了。”布鲁诺抱怨道。

    “你感觉不到么？” 小达格纳问道。

    “感觉？我全身都泡在里面了，小子！我们要在那里停留，”他指向下面不远处的一块平坦开阔的土地，那个地方大概在山脊三分之一高处，“然后把他们集合起来，我要给他们讲个传说。”

    “传说？”凯蒂布莉儿问出了一个每个人心里都想问的问题。

    “这个山隘的传说，”布鲁诺解释道，“菲尔山隘。”

    对于布鲁诺那些来自冰风谷，又非矮人的朋友来说，这个名字没什么含义，可小达格纳却在听到这个名字的瞬间吓得面色全无——当然那只有见过矮人苍白脸色的人才看得出。尽管如此，小达格纳还是以平日的效率执行了命令，他组织车队从山梁顶部到达布鲁诺所指的高地排成一线。等到矮人们手忙脚乱地集合起来，各自都找到了一个合适的位置后，布鲁诺爬上一辆货车开始他的演讲。

    “你们嗅到的是鬼魂的味道，那正是困扰你们的东西。”他解释道。“你们应该会在这里嗅到鬼魂，因为他们遍布此处。那些古丹佐王国矮人的魂魄们，已经死去很久了，他们是在和兽人的战斗中死去的。”他将臂膀扫向东方，对着前面宽阔的山隘，“那是如何伟大的战斗呀！你们的祖先成百地死在这里，孩子们，而他们的敌人死了成千上万。你们要牢记这一点。我们赢了菲尔山隘之战，所以等下途经看到任何鬼魂的话，如果他是个兽人，尽量嘲弄它们吧，如果是个矮人，请对他鞠