去到秘银厅的道路方向，因此矮人们确信不久就将到达行程的终点。他们打算去秘银厅告诉布鲁诺王这个消息，或者其他哪个长胡须的矮人君王那里，然后请求一只护卫队，帮助他们通过幽暗地域上层的联结通道，返回他们在众箭要塞的家。

    对于屈德来说，那还不是他最后的打算。这个顽强的矮人会想尽办法去召集一支勇士队伍，杀回去，为他的兄弟，及其他死去的矮人同胞，报仇雪恨。

    首要的事是找出去往秘银厅的路。除了方向感问题，两个矮人发现那些弯曲缠绕的山道实在麻烦：往往在一条狭窄的石头通道里走了半天，才发现是走错了；然后他们不得不原路折回。

    “见鬼，沿着这条河走又错了。”某个早上，屈德抱怨说。他们朝着东南方一直前进了许久，而秘银厅却应该在碎踵的西南方向。

    “也许它会回掉头的。”尼克估计说。

    “哼！”屈德带着鼻音回答道，向同伴挥了挥拳头。

    屈德和尼克都明白，无论承认与否，肯定是迷路了。然而他们没有返回。这两个矮人沿着河流往下走了多日，前面又是一段艰难的攀登之路。费劲走了那么远再折回去似乎是愚蠢的。

    于是他们继续沿着原路走。这条河出乎意料地向下坠落，汇入一个瀑布。屈德抱怨地嘟囔起来，他们只得从旁边的岩石攀爬而下。

    “也许是该考虑换一条路线的时候了。”尼克建议说。

    “呸！”倔性子的屈德回答，他的嘟囔声更响了。因为正当他挥着手向尼克做出一个轻视的姿势时，竟然不巧撞上一块平滑的岩石，不过这倒使他提早滑到了底下。

    之后很长的一段时间内谁都没说话，他们爬上一个碎石滩，在一块突出地面的巨石上准备找地方安营。前面的路看上去很宽，有一道山谷，岔开道路分别朝着东、西方向。

    “好大的山谷。“尼克说。

    “那些商队肯定是从其中的一条道去到秘银厅的，”屈德枪着分析道，“一定是西边那条路！”

    尼克站在同伴旁边点头表示赞同，两个矮人此时显得很高兴，似乎预见了第二天的行程将会变得容易起来。

    当然，他们谁都不会想到所在的地方正是菲尔山隘的北部边缘，他们更不会想到这里曾是一个远古时代的战场，曾有成千上万真实而危险的生命，在此地化为鬼魂并神秘地消失。