西在扭动。一切只会让盖伦倍受折磨。这个隧道更加低矮憋闷，也更狭窄。矮人们认为这是一件好事，尤其是在背后还有巨大丑陋的巨魔追击的时候，但这让盖伦一半时间都只能弯着腰前进。

    “你把老年人逼得太紧了，”一个叫范德·坚锤（Fender Stouthammer）的年轻矮人在一次休息的时候评论道。他和盖伦离开大部队，在一个稍微宽敞点的地方休息，以便让盖伦伸伸他的腿，虽然这对改善他愠怒的心情丝毫不起作用。

    “我的理由是……”

    “我们每个人都知道，也都感同身受，”范德保证说。“我们对秘银厅的感情和你对奈斯姆的感情是一样的，这你不能怀疑。”

    对范德息事宁人的态度，盖伦毫不买账。他在矮人脸前面晃动着他的长手指，距离近到让范德不得不克制着自己想把他的手指咬下来的冲动。

    “你能知道我的感受吗？”盖伦咆哮着。“你知道吗？我儿子很可能正蜷缩在寒冷的地方，也可能被巨魔包围甚至杀害了。你知道我邻居的命运吗？你知道……”

    “达格纳将军失去了他的儿子。”范德打断他，而这让盖伦收敛了一点。

    “他叫达格纳比特（Dagnabbit）”范德接着说。“对所有的族人来说，他都是一个坚毅的战士和忠诚的伙伴。他在浅水镇被兽人包围，保护他的国王和亲人到最后一刻。他是达格纳唯一的儿子，而且和他父亲一样前途无量。矮人诗人们会长久传颂达格纳比特的名字。但我想这既不能平复老达格纳沸腾的血液，也不能抚慰他心上的裂痕。现在你出现了，一个短命、阴沉又不屑一顾的呆子，破坏这破坏那，好像你的需求比我们任何人所知的都要重要似的。呸，我试过别把你放在心上。我试过从你的角度考虑。但你要知道，你是个固执己见的人。如果不学着闭上你的臭嘴，你更可能被靴子踩进石头里，而不是再次看到自己的家。”

    盖伦·福斯明显愣住了，他坐在那里结结巴巴了足有一分钟。

    “你在恐吓我，奈斯姆的骑士吗？”他最后试着挤出一句话。

    “我在告诉你，以朋友或敌人的身分，你自己选。在隧道的每一个拐角都和达格纳作对帮不了你或者你的族人。”

    “这隧道……”男人顽固的争论道。“我们应该在外面，这样更有可能听到我族人的呼救声，或者看到他们点的火堆！”

    “或者发现我们被一群巨魔包围，这样听起来更棒不是吗？”

    盖伦·福斯哼了一声，轻蔑的抱起胳膊。范德接到暗示，起身要离开。

    他停顿了一会，接着说道：“你还是表现得像面对着一群敌人或者追债者一样。如果奈斯姆的所有人都和你一样蠢，傻到看不出来谁是朋友，那谁会怀疑巨魔不是为世界做了件好事呢？”

    盖伦·福斯颤抖着，那一瞬间范德有一半希望这个男人会跳起来并试图掐住他的脖子。

    “我是以朋友的身分去秘银厅的！”他争论道，声音大到足以吸引达格纳和其他矮人的注意，而他们在隧道底端的主洞穴里。

    “你在危急时刻来到秘银厅，除了抱怨什么也贡献不了，并且要求一大堆，”范德纠正说。“即使这样，理事瑞吉斯和所有的族人，还是接受了作为朋友的责任——不是负担，是责任，你这个蠢才！我们在这不是因为我们他妈的欠了奈斯姆什么，也不会要奈斯姆什么该死的东西。而到了最后，你自己该聪明得知道我们都希望什么。那会让你发现你的儿子，还有镇上的其他人都好好的活着。”

    这直率的评价让盖伦停顿了一下，然后在他还没决定是要尖叫还是打人之前，范德站到他跟前，轻蔑的“呸！”了一声，然后按这男人的方式晃着他布满老茧的手。

    “你应该