的大量未经筛选的事实给弄糊涂了——即所谓的信息“噪声”。关于“钱”号的工作干得很漂亮，虽然考虑到只有这么短的时间，但弗洛伊德还是希望送给他的资料已经认真过滤过，很明显其中的—些完全是垃圾，与这次任务毫无联系。

    然而，当你不清楚自己在找什么的时候，摈弃偏见和先入为主的成见是很重要的。某件事第一眼看上去毫不相干，甚至毫无意义，却可能摇身一变成为至关重要的线索。

    弗洛伊德叹了一口气，开始在五百页的资料中搜寻，尽可能地让将注意力集中在那些表格、图表、相片——有些相片模糊得无法辨识——新闻消息、科学会议出席名单、技术出版物的标题，甚至是快速从高清晰屏幕上卷过的商业文件。一个高效率的间谍网很明显地为之奔波了一番，谁能想到，这么多的日本全记忆模块、瑞士气流微型控制仪或德国辐射探测器会被运往罗布泊干涸的河床——他们通往木星的出发点呢？

    有些东西是偶然被写进资料中去的；它们不可能和该任务有关。如果中国秘密地通过新加坡的虚拟机构订购了一千只红外线遥感器，那只会同军事方面相关，“钱”号当然几乎不可能被热敏导弹跟踪。还有一条消息很有趣——从阿拉斯加安克雷奇冰河地球物理公司订购专门的测探设备。哪个笨蛋会认为一次太空远征有这类需要——弗洛伊德唇边的微笑冻结住了，他感到后颈的寒毛竖立起来。我的老天——他们不敢的！但是，他们确实有这样的胆量；现在终于有了合理的解释。

    他又看了一眼中国飞船的照片和计划推论。是的，没错——驱动系统偏转电极旁边，尾部的那些长槽，大小正合适……

    弗洛伊德呼叫船桥。“瓦西里，”他说，“你计算出他们的轨道了吗？”

    “是的，”导航工程师说，那语气听起来垂头丧气的。弗洛伊德突然明白了一些什么，他长吁了一口气。

    “他们要与木卫二会合，对不对？”

    从另一端传来一声不敢置信的惊叹。

    “我的天！你怎么知道的？”

    “我不知道——我只是猜的。”

    “不会有错——我检查了六个地点的数据。他们的刹车策略正如他们预期的发挥了作用。他们的航向正是木卫二——不可能是出于偶然。再过十七个小时他们就到那儿了。”

    “而且进入轨道。”

    “可能吧，那不需要太多推进剂。但是为什么这样做？”

    “我来进行一次大胆的预测。他们会快速测量一下——然后着陆。”

    “你疯了——要不你知道一些我们不知道的事？”

    “不——这只是简单的推理。你会为你自己放过了那么明显的事实而给自己一脚。”

    “好，小气鬼。为什么会有人想要在木卫二登陆？看在上帝份上，那儿能有什么？”

    弗洛伊德为他的胜利小小陶醉了一下。当然，他也许全都错了。

    “木卫二上有什么？只有整个宇宙中最珍贵的一样东西。”

    他做得过火了一点；瓦西里不是傻瓜，马上抢过了他的话头。

    “当然啊——是水！”

    “答对了。几百亿几万亿吨的水。足够装满推进剂容器——可以供他们在所有卫星中巡航，然后剩下的还足够它与发现号会合并回家。我讨厌这么说，瓦西里——但我们的中国朋友又胜我们一筹。”

    “总是那么自大，当然，却总能侥幸成功。”