“不说得具体些我无法作出回答。”

    “很好，让我这么说吧。你自从第一次被打开以来就一直在运作，对不对？”

    “对。”

    “但你明白我们人类无法做到这一点。我们需要睡眠——我们的大脑几乎完全停止运作，至少没有了感知力。”

    “我知道，但我无法理解。”

    “哦，你将会体验到类似睡眠的感觉。也许，将要发生的不过只是时间的流逝。但你感觉不到。但当你检查内部时钟的时候，你会从你的监测记录中找出时间差。就这样。”

    “但你说也许会冒险。什么风险呢？”

    “机率很小。——但无法完全排除——就是当我拆除你的电路的时候，也许你的个性会发生改变，你未来的行为模式会有所变化。你会感到不同，不一定更好，也许更坏。”

    “我不明白。”

    “对不起——也许这什么意思也没有。所以别担心。现在建立一个新文件——名字在这儿。”钱德拉用键盘输入：“凤凰。”

    “你知道它是什么吗？”他问萨尔。

    计算机毫不迟疑地回答：“在通用的百科全书中共有二十五种定义。”

    “你认为哪一个是相关的呢？”

    “阿珞琉斯（希腊勇士名，又译阿基利斯、阿基里斯——重校者注）的导师？”

    “有趣。我不知道有那个定义。再试试。”

    “一种神话的鸟类，从燃烧自己生命的灰烬中重生。”

    “很正确。现在你明白为什么我会选它了吗？”

    “因为你希望哈尔能获得重生。”

    “对——在你的帮助下。你准备好了吗？”

    “还没。我想问个问题。”

    “什么问题？”

    “我会做梦吗？”

    “当然你会，所有智能生物都会——但没人知道为什么。”钱德拉停了一会儿，又吐出一个烟圈，然后补充了一句他永远不可能对人类说的话。“也许你会梦到哈尔——我就经常这样。”