“劳伦斯，你真是一个好人，帮我拿一杯酒吧。”简·罗兰说。除了劳伦斯之外，所有的人都喝多了，跌倒在椅子下。她毫不在意裙子上的脏东西：“我走时，才能从桌子旁再次站起来。”

    “你想现在就走吗？”他站起来问，“我很愿意扶你回去。”

    “如果你的意思是我穿上这衣服多么笨拙，走1/4英里肯定会跌倒的话，你可以这么说，我会用这迷人的手提袋敲你的脑袋，即使你现在被誉为‘战神’。”她大笑，“我不会这么快就走，浪费了这身打扮，我和伊科斯西德姆一周后将返回多佛，上帝才知道什么时候我才有机会再参加一次舞会。”

    凯尼瑞从椅子旁站起来，准备离开，而波克雷还在继续吃。

    在拥挤的人群中，他们在桌子旁分手，此时，舞会已经到最高潮了。伦敦社交界此时仍然因在特拉法尔加角和多佛的共同胜利而欢欣鼓舞，接近疯狂地庆祝，人们对于飞行员充满了无比的热情，完全忘记了以前对他们的轻视。劳伦斯的大衣和纹章为他赢得了笑容和优先的权利，所以他没有费太大劲儿就拿到了一杯酒。他犹豫了一下，放弃了抽支烟的念头，估计简和哈考特都无法忍受这种放纵。因此，他拿起第二杯酒，他想在桌子旁有人会想喝点。

    由于两只手都占着，在返回桌子时，他除了轻轻点点头之外不用再做别的事情了。“劳伦斯上校。”蒙太古小姐迎上来，她的笑容中充满了友情，完全不同于在他父母家时对他的态度。对于不能和他握手，她看上去很失望。“再次看到你真是太好了，自从在沃勒顿庄园见过面以后，我们有好久没有见了，亲爱的泰米艾尔怎么样了？听到这个消息时，我的心都到嗓子眼了。当时我想，你肯定在战场上激战，事实上确实如此。”

    “他很好，谢谢。”劳伦斯尽可能控制住自己的情绪，“亲爱的泰米艾尔”的字眼尤其让他生气。但他不打算对父母的一位客人公开表示出粗鲁，尽管他的父亲并没有因为社交界新的认可而软化。扩大争吵没有什么意义，或许也没有必要让母亲的处境更加尴尬和困难。

    “我可以把你介绍给温斯戴尔男爵吗？”她转身对同伴说，“这是劳伦斯上校，艾伦代尔男爵的儿子，你知道。”她用劳伦斯几乎无法听到的声音补充道。

    “当然，当然，”温斯戴尔男爵轻轻点了点头说，很明显他觉着这是一种巨大的谦虚，“关键时刻的关键人物，劳伦斯，你受到了高度的赞扬。我们必须承认我们很幸运，你为英国得到了这个动物。”

    “你能这么说真是太好了，温斯戴尔，”劳伦斯故意这么说，“请原谅，酒马上就变热了。”

    蒙太古小姐一时不知道该说什么。片刻之后，她看上去很生气，然后很甜蜜地说：“当然！或许你打算看看加尔曼小姐，能向她转达我的祝贺吗？噢，我真是太鲁莽了，我现在必须说伍尔威夫人，她现在不在镇里了，是吗？”

    他非常讨厌她，这种感觉和敌意很奇怪，她似乎在故意透露他和伊迪丝以前的关系。“不，我相信她和她的丈夫现在正在湖边乡村旅行。”他说完，点点头离开了，她似乎对于自己已经知道这个消息很吃惊，这让他心情大好。

    战争结束没多久，他的母亲就写信告诉了他伊迪丝的婚事。信到他手中时，他仍然在多佛。在告诉他这个消息后，她写道：“我希望我写的内容没有带给你太多痛苦，我知道你已经仰慕了她很久，确实我也一直觉得她很迷人，但是我并不看好她在这件事情上的判断。”

    信来之前很久，他已经接受了真正的打击，他早就预料到伊迪丝和另一个人结婚的消息，因此他能够真挚地安慰他的母亲。事实上，他无法挑剔伊迪丝的判断。回首往事，他看到这个婚姻对双方将是多么可怕的一件事情，但在最后的9个多月里