，泰米艾尔的肩膀已经超过自己的头顶接近一英尺了，以前像女人的手腕一样细的前腿现在比他的大腿还粗了。

    瑞雷现在正通过扩音喇叭下达着命令，劳伦斯尽量不去听，他不能去打扰瑞雷的工作，而且如果听到不喜欢的命令时，自己可能会感到不高兴。大家已经经历过一场骤风，所以每个人都知道自己的工作。值得庆幸的是，现在不是逆风，因此他们能够在风前面航行，此时上桅帆已经正确地落下了。一切都很正常，船正大体沿着向东的方向前行。但是身后，涡流状的雨像一个不透明的幕帘遮盖了整个世界，很快追上了“自立号”。

    水雾倾倒在甲板上，发出炮火般的声音。尽管穿着防水布，戴着防水帽，雨水仍然立刻浸湿了他的皮肤。泰米艾尔哼了一下，像狗一样摇了摇脑袋，水花四溅，然后迅速张开翅膀，将躯体蹲伏下来，为自己遮挡雨水。劳伦斯仍然站在他旁边，紧紧地抓着龙鞍，他发现自己也在这个活生生的圆顶屋下避雨。奇怪的是，在暴风骤雨中，这里这么温暖，他还能够透过没有被翅膀遮挡的地方看看外面的情况，结果一阵冰冷的喷雾扑面而来。

    “那个给我捕鲨鱼的人在水里。”不久，泰米艾尔说。劳伦斯顺着他的视线看去，透过几乎形成水幕的雨水，他看到在左舷横梁后的水中，有一个红白相间的影子，好像在不停地挥舞着手臂：那是戈登，曾经帮着捕鱼的一个水手。

    “有人掉到了水里！”他把双手卷成筒状放在嘴边，大声喊道，然后又指了指波浪中正在挣扎的身影。瑞雷痛苦地看了看，放下了几条绳子，但这人已经被远远地甩在了船后，暴风雨不断推着船前进，已经没有机会把他再弄到船上了。

    “他离这些绳子太远了，”泰米艾尔说，“我去把他弄回来。”

    还没有等劳伦斯反对，他已经在空中摇晃了，断开的链条在泰米艾尔脖子下晃来晃去。当链条晃到劳伦斯跟前时，他用那只松着的胳膊抓住它，费了好大劲儿把它缠在了龙鞍的皮带上，这样可以防止它像皮带一样抽打泰米艾尔的身体。然后他紧紧地抓住它，把头靠在身体上面，此时他的脚悬在空中，没有什么东西支撑，如果松手的话，下面只有大海在等着他。

    本能可以让他们到达高空，但还不足以让他们待在那里，泰米艾尔被狂风逼迫到了船的东边。他尽力与扑面而来的风搏斗着，有那么一刻，在一阵疾风暴雨前，他们瑟瑟发抖，真是可怕、令人发昏的危险时刻呀！劳伦斯一度认为他们玩完了，一定会跌入汹涌的波涛中。

    “顺着风飞，”他把自己在海上锻炼了18年的全部力量施展出来，咆哮着，希望泰米艾尔能够听到，“顺着风飞，该死！”

    他脸颊下的肌肉紧绷起来，泰米艾尔调整了方向，转向东方。突然，劳伦斯发现脸上没有了雨点的敲击，他们正顺着风以惊人的速度飞着。他喘了一口气，急驰而过的风让他的眼泪禁不住流了出来，因此他不得不闭上眼睛。以10海里的速度站在高空的感觉远远不同于在温暖平静的日子里站在田野中的感觉，他的喉咙里不由得迸发出不受控制的笑声，就像小孩子一样，他几乎不能控制住这种情绪，也无法理智地思考了。

    “我们不能直接对着他，”他喊道，“你必须抢风航行，必须往北飞，然后往南飞，泰米艾尔，明白吗？”

    与其说龙回答了，不如说风回答了，他已经领会了这个意思，迅速向下降落，翅膀沿着向北的角度飞去，劳伦斯好像身处在波浪中起伏的小船里一样，胃不停地翻滚着。风雨仍然敲打着他们，但没有刚才那么厉害了，泰米艾尔改变了方向，像一把精巧的刀具一样，角度转变非常柔和，他在空中呈“之”字形飞行，沿着向西的方向逐渐地向戈登接近。

    劳伦斯的胳膊又酸又痛，火烧火燎一般，他把左胳膊插