任何好处的位置了。

    “瑞雷先生，毫无疑问，目前情况很尴尬，”他让自己坚强起来，不想因为自己懦弱的逃避而破坏了瑞雷的前途，他说，“但我想，为了全体船员，你必须立即接管这艘船。现在我需要在泰米艾尔身上投入大量的精力，可能无法分身管船上的事情了。”

    “噢，先生！”瑞雷难受地说，但并没有拒绝，显然他也想到了这个问题。他感到十分遗憾，他和劳伦斯在船上一起工作了几年，从一个小小的少尉候补军官升到了上尉，两人既是朋友，也是战友。

    “不要怨天尤人，汤姆。”劳伦斯更加平静地说，看上去没有那么正式了，然后警觉地瞥了一眼正在那里狼吞虎咽的泰米艾尔。龙的智力对于刚开始研究它的人来说是一个秘密，他不知道龙能听到多少或者明白多少，但最好还是不要去冒犯他。他抬高声音补充道：“我相信你能够担负起这个职责，赢得大家的尊敬，上校。”

    他深吸了一口气，从肩膀上取下了牢牢钉在上面的金色肩章。他被提拔为上校的时间并不长，他从来没有忘记，在过去的几年里，自己如何轻松地把肩章从一件大衣挪到另一件大衣上，不断得到晋升。由于没有得到海军部的允许，他把军衔给瑞雷不完全合理，但劳伦斯认为很有必要以一种明显的方式来表明这种变化。他把左边的肩章摘下来，戴到了瑞雷的右肩上。瑞雷现在只能戴一个，他要等到资历满3年才能正式成为一名上校。在这种情况下得到不同寻常的提升，瑞雷抑制不住自己的快乐，白皙而长满斑点的皮肤泛起了红晕，上面清楚地写着兴奋。他好像想说些什么，却不知道该怎么说好。

    “韦尔斯先生。”劳伦斯提醒他的副官传令。

    第三副官开始用有点虚弱的声音说：“向瑞雷上校致敬。”欢呼声四起，尽管声音有点嘈杂，但却十分响亮而清楚地重复了3遍。瑞雷是一个能力超群的军官，即使在当前这种非正常的情况下得到提升，仍然得到了大家的拥护。

    欢呼声平息下来，瑞雷已经控制住了自己的困窘，补充道：“向——向泰米艾尔致敬，伙计们。”大家又欢呼起来，但看上去并不是很高兴。劳伦斯握了握瑞雷的手，结束了交接仪式。

    这时，泰米艾尔已经吃完了，越过栏杆爬到了有锁的柜子上，在阳光下舒展自己的翅膀，一会儿收起来，一会儿展开。当听到有人欢呼自己的名字时，他饶有兴趣地向四周看了看，劳伦斯走到了他身边。这是一个很好的理由，可以让瑞雷履行自己的职责，树立起权威，让舰艇沿着正确的方向继续前进。

    “他们为什么这么吵？”泰米艾尔问道，但还没有等回答，他就晃动着锁链说，“你能把它拿下来吗？我现在想飞一飞。”

    劳伦斯犹豫了，波立特先生的御龙指导手册中除了给龙套上龙鞍和与龙交谈外，并没有更进一步的指导，他以为龙只会简单地待在那里，不会再去要求或争辩什么。

    “如果你不介意的话，可能还需要再戴一会儿，”他急中生智地说道，“你知道我们现在离陆地非常遥远，如果你飞出去，可能会迷路。”

    “噢！”泰米艾尔把长脖子伸出栏杆，在西风的吹拂下，“自立号”现在正以每小时8英里的速度前进，船过之处，两侧泛起了白色的泡沫。“我们现在在哪里？”

    “我们在海上，”劳伦斯坐在旁边的柜子上说，“在大西洋上，离海岸大约有两周的路程，先生。”他补充道。此时，他注意到有一个懒散的水手正无所事事地站在那里呆呆地看着，便对他说：“如果你愿意的话，帮我拿一桶水和一些抹布来。”

    东西拿来后，他把龙光滑的黑皮上粘的肮脏的肉擦了下来，泰米艾尔听话地让他擦着，还高兴而感激地用头蹭了蹭劳伦斯的手。劳伦斯不知不觉地笑了起来，拍了拍温