第十章 飞越
他用经年使用的密码费力地编码,向上将进行汇报,用比平时更加木讷的口吻写着这封信。这并不是负疚,他非常相信自己头脑中对他的行动的正义的判断,但他意识到整个行动在敌方看起来是什么样子。一次鲁莽、不计后果的冒险,未得到比他职衔高的任何权威的批准,没有哪怕最微小的证据。这次行动非常容易让土耳其人的情感产生变化,因为他们看重的更多的是这次行动的结果,而不是这次偷窃的原因。
这不是职责问题所能够保护的,没有人会把在与外国如此错综复杂关系下,没有得到命令就如此野蛮和绝望地执行一项任务称为职责,这种行动甚至可能会被称做背叛。他也不是那种诡辩家,能够赤裸裸地指出自己是根据兰顿的命令把龙蛋带回家,并觉着自己行为正当。事实上,除了紧急的情形外,没有人要求这么做。不论以何种可能的方式,更加明智的回应就是赶快回到家乡,把这件错综复杂的事情交给政府部门来处理。
他不太确信经过不切实际的传言之后,他是否能够证明自己的行为,这种世界上能够想象得到的飞行员的疯狂的行为。他不知道如果为海军服役的话,是否会冒这么多的风险。如果经过深思熟虑,这将是不足取的谨慎。但不是,他从来没有有意识地选择这种政治进程。这只是成为一名龙上校之后某种本能的东西,这条龙完全进入了他的事业和生活,不会根据其他人的意愿给予或拿走。劳伦斯不安地逼迫自己考虑他是否冒险让自己站在了当局之上。
当那天早上,他们停下来休息时,劳伦斯冒险向泰米艾尔透露了自己的焦虑。“我自己,从来没有看到当局有什么出色之处。”泰米艾尔说。他们在一个山坡下风向面的一个高处空旷地安营扎寨,这里除了一些羊之外,没有什么引起注意的地方。现在这些羊已经被苏刚小心翼翼地在篝火上烧烤,没有太多烟,也不会引起注意。
“在我看来,它只是逼迫人们做他们不愿意做的事情,威胁人们做通过劝说无法做成的事情。”他继续说,“我很高兴我们不用按它的命令行事。如果有人把你从我身边带走,让我像一只羊一样拥有另一个上校,我一点也不会高兴。”
劳伦斯几乎无法和他争辩,同时,他可能已经就当局的问题辩解过,但这种辩解让他感觉很虚伪,他不能这样做。很明显,他至少喜欢这样脱离约束的情形,如果他为此感到羞愧,他至少不能就此事撒谎。“嗯,我想确实如果能够的话,任何人都会成为一名暴君。”他悲伤地说,“最好的理由就是不要给波拿巴比现在已经拥有的还要多的权力。”
“劳伦斯!”泰米艾尔若有所思地说,“他是一个这么不受欢迎的人,为什么人们还是按照他说的话行事?所有的龙也是如此!”
“噢,嗯,就他为人来说,我不知道他是不是一个令人不快的人。”劳伦斯承认道,“至少他的士兵热爱他,他总是让他们保持战争的胜利,他一定有一些过人之处,所有才拥有这么高的声望。”
“那么如果有人必须拥有当局的话,为什么他成为统治者就是那么可怕的事情呢?”泰米艾尔问道,“毕竟我还没有听说过国王曾经赢得任何战争。”
“国王的权威和这个不一样。”劳伦斯回答道,“他是国家的首领,但他并没有绝对的权力,在英国没有人有绝对的权力。波拿巴没有限制,可以按自己的意愿行事,他拥有这样的天赋,只是为自己服务。国王和他的政府部门首先是我们国家的仆人,其次才是他们自己。无论如何,他们中最好的人都是如此。”
泰米艾尔叹息着,没有进一步和他讨论,只是再次无精打采地将身子蜷缩起来,护在龙蛋上,劳伦斯焦虑地盯着他。这不仅仅是不快乐的损失,任何队员的死去都会让泰米艾尔哀伤,但在平时,泰米艾尔表现出来更多的是遭