周一是个好天，麦卡锡的心情就像天气一样晴朗。

    当他驾驶着崭新的奔驰车——E级，比他计划中的还高一个等级，驶过警局大门时，他仿佛感觉到每一个人都在对他行注目礼。他愉快地把车拐进地下车库，停在那个属于他的固定车位上。银灰色的奔驰E350闪烁着低调而奢华的光芒，他的车瞬间由专用停车区中最寒酸的一跃而成为最耀眼的，甚至连局长的那辆开了两年多的大雷克萨斯都无法与之相比。

    完美无瑕——那正是我应得的。

    麦卡锡走进车库电梯，按下劫凶组的楼层，意得志满地去迎接那个属于他的荣耀。

    但预期中的欢迎仪式并没有发生，当麦卡锡走进劫凶组的大办公室时，大家都在各自的位子上按部就班地工作，就像往常的星期一一样。探长径直走向他的玻璃隔间，一路上竟然没人同他打招呼。

    风暴前的平静而已，麦卡锡聊以自慰地想，或许有人想给我一个惊喜，或许他们都妒忌我，这次我可不是凭运气——上帝才知道我为这个案子付出了多少。

    当他在属于他的真皮转椅上坐稳，才发现安妮小姐忘了给他泡咖啡——他刚刚开始习惯于让别人来为他服务。麦卡锡拎起电话，按下行政秘书的内线，铃声响了两声，他才想起来，刚才路过安妮小姐的办公桌时，位子上似乎没人，不然她准会对我说“早上好”的。好吧，看来今天的咖啡只能自己动手了。

    麦卡锡拿起咖啡杯，门忽然被推开了，并没有提前敲门。

    对了，今天是周一，运气真好，从FBI行为分析小组来拜访他的杰弗里·亚当斯特工会给他带来一杯香浓的咖啡。虽然他早已料到这一切，但还是必须表现出适当的惊讶和愤怒。

    当探长装作紧锁眉头，满脸讶异地望向门口时，推开门的那个人却真正让他吃了一惊——不，不是联邦特工，而是副局长凯文·施奈普斯，身后跟着杰森、那个鉴证小组的红发女人，以及两名制服警察。几个人鱼贯而入，狭小的玻璃隔间瞬间就变得拥挤起来。

    “放下你手里的东西，伊恩·麦卡锡，”副局长命令道，“举起双手，放到我看得见的地方。”

    探长一脸懵懂地放下咖啡杯：“发生什么事了？”

    “哈迪警官，莱斯利警官，去没收麦卡锡的枪和警徽。”凯文副局长对麦卡锡的问题毫不理睬，继续发号施令。站在最后面的两名制服警官走上前，其中一个粗鲁地扳住麦卡锡的双手，而另一个从他腰间拿走了手枪，然后将手伸向他西装内侧的口袋。扳住他双手的警官三十出头，看上去就像穿上护具的橄榄球四分位那样壮，探长的双肩还不及他的胸口宽。虽然他用力挣扎，但仍是无济于事，那名搜身的警官拿走了他的警徽、证件，然后搜查了脚腕，证实那里并没有备枪。

    “这他妈的究竟是怎么了？”探长大声吼叫着。

    “仔细听着，你这个混蛋！”副局长指着他的鼻子，用与他同样大的声音吼道，“你已经不再是探长了，伊恩·麦卡锡，你现在是连环谋杀的嫌疑犯，并涉嫌杀害和伪造现场证据栽赃嫁祸劫凶组警探弗兰克·开普勒。现在我代表匹兹堡市警察局拘捕你，你有权保持沉默……”

    副局长开始向麦卡锡宣读“米兰达规则”，而身后的那名警官则用他自己的手铐将他的双手铐在身后。连环谋杀、谋杀、嫁祸——一切都来得太快，麦卡锡完全懵了。

    “本来我们昨天就应该抓你，可是杰森向我求情，说别在你妻子和孩子面前逮捕你，他向我保证你绝对不会跑的。你还真的大模大样地来上班了？还买了新车？你以为你真能瞒天过海吗？你这狗杂种！”

    “嘿，你们搞错了，这里边有误会……”麦卡锡慌张地辩解着。

    “搞错？”凯文·施奈普