么了，麦卡锡感觉后颈的汗毛开始竖了起来。

    “嗯，是时候该换辆车了。”

    听了这话，麦卡锡浑身都不自在了起来，他愈发肯定局长那里发生了什么事情。他开始后悔和局长乘同一部电梯——真该让那门关上的。局长似乎在暗示什么——是他的合同报销了；是讥讽他搭上了FBI的顺风车；还是知道了他三周前去试驾奔驰？对此，他有不祥的预感。是的，他想买一辆奔驰车已经好几年了——当他被晋升为劫凶组的主管探长时，这愿望几乎变成了现实，但现在看来，“硬币杀手”把一切全毁了——如果他现在去买一辆奔驰，更可能的是还没等他还完贷款，就已经从劫凶组主管的位子上被赶了下来。

    “本来这事应该在我办公室谈的，但既然这里只有我们两个……”局长依旧笑容满面。

    “老狐狸！”麦卡锡在心中暗骂道。

    “恭喜你，伊恩·麦卡锡探长，”局长伸出手，“你已经被正式晋升为抢劫凶杀组的主管了！”

    麦卡锡愣了足有半分钟——当他缓过神来的时候，局长早已经走出电梯，电梯门已经在他面前关上了。

    电梯继续往上运行，这令伊恩有短暂的时间可以思考。

    ——刚才那个场面太熟悉了，那肯定在他身上发生过——虽然感觉某个陌生的场景自己曾经经历过这种事很常见，但是这个——也太邪门了！

    电梯到了顶楼，开始往下走，麦卡锡按亮了标着“3”的那个按钮。

    当麦卡锡走出三楼的电梯时，迎面遇上的是老马尔科姆——他巡街时的第一任搭档，同时也是局长的小舅子——马尔科姆笑着迎上来，给了他一个热烈的拥抱。

    “恭喜你，搭档！”

    看着发呆的麦卡锡，马尔科姆紧握住他的手，不断地摇晃着：

    “你还不知道吗，老伙计？你已经被提升为劫凶组的主管探长了！今天下午就会宣布，但你知道，玛丽（局长的老婆，马尔科姆的妹妹）是个多嘴的女人，所以这间警局对我来说没有秘密！”

    “谢谢！”麦卡锡努力令自己笑起来，他看上去既不惊奇，也不高兴，他感觉如同置身于一场对过去“重播”之中——Dejavu——他记得这个法语单词，但有哪个Dejavu会如此逼真，持续如此长时间的吗？他不知道。

    整个劫凶组大办公室的人都开始向这里聚集，人们脸上挂着虚伪的笑容，上来与他握手，恭喜他升任主管探长，而站在远处的人群则小声议论着。麦卡锡一边机械地重复着谢谢、谢谢你、非常感谢，一边穿过人群，向着行政秘书安妮小姐的办公桌走去。

    安妮站起来对这位新任的顶头上司摆出一个最亲切的微笑：

    “早上好，长官，恭喜你，今天是你的幸运日！”

    “今天几号？”

    “什么？”安妮完全没想到会得到这样一个问题，她以为自己听错了。

    “今天几号，安妮小姐？”麦卡锡重复着他的问题。

    “12月3号，长官——今天不是愚人节！”

    她本期待从这位新任主管那里听到一句亲切的“谢谢你的提醒，安妮小姐”，或至少是一个开怀的笑——作为对她幽默感的奖赏。然而等来的却是麦卡锡难以置信的表情，以及一句轻声的：

    “我的上帝！”