了一口气：“特劳特？没错，是我抓住了他，而且我们差一点儿就送他下地狱了——他的律师让陪审团相信他的精神有问题，让他逃过一劫。照我说，根本不应该给他们做精神鉴定，连环杀手要是精神正常那才叫有鬼了！你看过他的日记了吗？他把那些全记录了下来，我猜他可能早就准备好精神鉴定的事了。”

    “是的，我在来之前就读过所有的材料了——日记、录音，你们后来在他的电脑里又找到了新的东西了吗？”

    “不，没有，那杂种给他的电脑加了一个二百年也解不出来的长密码，好像他对计算机相当在行，直到把他关进精神病院，我们都没能攻破他的电脑，不过对检察官来说，录音笔上的录音和PDA上的东西已经足够了。”

    “明白了。听着，伙计，我想听你说说你是怎么抓住他的，在公路现场那一段。”

    “现在？”

    杰弗里瞟了一眼桌上厚厚的案卷，犹豫了一下，道：“哦，真抱歉，我忘了你还有案子，谢谢你的时间，我们回头再聊。”

    “等一下，杰夫——叫你杰夫可以吗？”

    “当然，大家都这么叫我。”

    麦卡锡抬起左手腕露出手表：“瞧，已经是吃饭时间了，我知道有个地方的意大利薄饼相当不错，我们不如坐下来一边吃东西一边聊。”

    杰弗里特工惊讶地道：“那你的案子……”

    麦卡锡已经从转椅里站起身来，将杯中的咖啡一饮而尽，然后将案卷夹在腋下：“我们可以带上案子，我正为它焦头烂额呢！说完基尔戈·特劳特之后，我想你也看看这案子，或许能给我一些私人的建议。”

    “成交！”杰弗里也站起身。

    “啊，还有一件事——”

    “什么？”

    “能开你的车吗？我的车，呃，空调出了些状况。”

    “当然！”