以嘲弄的语调补充了一句。

    “有把握，叔叔！”

    “那么，应该说，我的侄子，你连观测都不会了……”

    青年船长真被挖苦得够呛，面红耳赤，狼狈不堪，爱诺卡特向他作着恳求的手势，叫他平静下来。

    吉尔达·特雷哥曼认为应该出来说两句了，他向老船主问道：

    “格拉巴？”

    “听您指示。”

    “我们正在找一个小岛……”

    “是，老爷。”

    “难道在这一带水域没有一个小岛吗？”

    “一个小岛？”

    “对。”

    “您说的是一个小岛？”

    “一个小岛，我们在问你一个小岛！”昂梯菲尔师傅耸耸肩膀重复道，“你听见没有……一个很漂亮的小岛！小……小……小岛！……你听明白了吗？”

    “请原谅，大人，你们是在找一个小岛？”

    “对，”吉尔达说，“有一个吧？”

    “没有！老爷。”

    “没有？”

    “没有！……可是，有一个，我甚至于看见过，在它上边待过？”

    “在它上边？”驳船长重复道。

    “但是，它消失了……”

    “消失了？”朱埃勒喊了起来。

    “是的，老爷，消失已经31年了……又露出了一个圣鲁西亚岛！”

    “原来那个小岛是什么样子呢？”吉尔达·特雷哥曼搓着两只手问道。

    “唉！除了驳船，你啥也不知道，驳船长，”昂梯菲尔师傅喊了起来，“那是一个小岛，干脆说了吧，那是！”

    尤利亚岛，……朱埃勒这才茅塞顿开！

    是的，的确如此，叫尤利亚岛，还是叫费迪南多，或者荷丹，或者格拉姆或者内瑞达，随便叫它什么名字都行——那个小岛于1831年6月28日在这个位置上突然升起。谁会怀疑它是存在呢？当海底火山爆发时，格拉巴船长曾目睹了那一场景。罗马王子比那太里曾观察过新生小岛的中央升起的光柱，光焰久久不熄，如同升腾的烟火一般。依尔敦船长和博士都是这一壮观场面的见证人。在两个月期间，小岛上铺满了火山的热石，人可以行走。此系火山的力量使海底隆起，露出了水面。

    后来，1831年12月，巨大的岩石块下沉了，小岛消失了，这水域没留下半点痕迹。

    就是在这如此短暂时间内，厄运把卡米尔克总督和邹船长引到了地中海的这个部分。他们在寻找一个无名小岛，真是命中注定，给找到了！这就是那个在6月刚刚出现，12月便消失的小岛！而现在，财宝就藏在100米的海底深渊里！

    梯尔克麦勒神甫本想把那上千万的财富抛进大海，没能成功，现在大自然却办了这件善事，再也不必担心那些财富会散播到世上来了。

    必须说明，昂梯菲尔师傅知道小岛沉没一事！3周前，当朱埃勒告诉他第4个小岛位于西西里和班泰雷利亚岛之间时，他立刻便知道了那是尤利亚岛。在他学生意的时候，他常常经过这一带水域。他并非不知1831年那短命的小岛的出现和消失，现在它下沉在100米深处。……显而易见，昂梯菲尔经历了一生中最艰险的一段历程，但一场盛怒之后，他决计永远放弃卡米尔克总督的财宝！……这就是为什么他没打算进行这寻找财宝的最后远证。在吉尔达的催促下，他之所以同意了，肯花钱进行这最后的远征，完全是为了顾全面子，并以此证明，在探宝一事上，他并不是最上当的。……他之所以和银行家赞布哥，和公证人勃·奥马尔相约在吉尔让底会面，那是为了教训他们一顿，因为他们欺骗过他……

    于是，他转向马耳他银行家和埃及公证人：