第七章
1854年去世,留下一独子——皮埃尔·塞尔旺·马洛。因此,必须立即找老水手的儿子皮埃尔去,采取巧妙的手段,搞到那个纬度。然后,便可占有巨额遗产,从中取出一点作为对奥马尔的报答。
萨伍克和勃·奥马尔深信可从皮埃尔手中搞到那封信。因为,他们可以花钱买到它。
我们已知道,他们的企图是如何化为泡影的。
这样,看到那位萨伍克如此暴跳如雷,狂躁可怕,蛮不讲理也就不奇怪了。他扬言要勃·奥马尔承担失败的责任。
这便是旅馆房中大吵大闹的原由,幸亏未被人听见,倒霉的公证人心想,恐怕很难活着从这间房中出去了。……
萨伍克重复道:“对!这事就坏在你身上,蠢货!……你,一个公证人,竟让一臭水手给耍了!……请你别忘记我同你说过的!……如果那亿万法郎从我手边滑掉,可没有你的好下场……”
“我向您发誓,阁下……”
“我,我也向你发誓,如果不达目的,当心你的脑袋!”
勃·奥马尔明白,萨伍克发了誓,他肯定会干得出来的!
“阁下,您大概以为,”他说道,试图缓和一下,“那水手只不过是个穷鬼、乡巴佬、容易上当、好吓唬……”
“这与我无关!”
“不!那人激烈、可怕……他什么也听不进去……”
他本想补充一句:“跟您是一路货色”,但他没敢说出。
“我想,”他又说,“要有耐性……”他仗着胆子说道。
“耐性!”萨伍克喊叫道,敲着桌子,把灯震翻了,玻璃罩也打碎了……“甘心情愿放弃一亿法郎?”
“不……不……阁下,”奥马尔急忙回答道,“我们作一下让步,把遗嘱上那个经度,让我告诉那个布列塔尼人……”
“笨蛋,好让他拿着,去挖掘那亿万法郎?”
的确,发火也无济于事。萨伍克聪明和狡诈皆备,他总算明白了。立刻平静下来,考虑奥马尔刚提出的建议。
鉴于昂梯菲尔的性格,诈骗是行不通的,必须随机应变。
于是,萨伍克和他恭顺的仆人确定了一个方案——奥马尔自然不能拒绝扮演同谋的角色;第二天他就要去昂梯菲尔家,按照遗嘱所写的那样,把小岛的经度告诉他,并以此手段套出纬度来。
经纬度一到手,萨伍克方可施展阴谋诡计,先下手为强。如果此举不成,他就只好设法陪着昂梯菲尔一道前往,伺机夺宝。
倘若假说可行,小岛又相距不远,那么萨伍克定会大功告成。这只不过是他的如意算盘。
决策一定,萨伍克补充说:
“勃·奥马尔,全靠你了。我已领你上了路……你可……”
“阁下!请放心!……但,您得给我一份酬金……”
“好的,根据遗嘱,你有一笔酬金……你要得到它,有一附加条件,旅途中,你必须寸步不离昂梯菲尔。”
“我寸步不离!”
“也不可离开我,……我同你一起去!”
“您去,……什么身分……名字?……”
“身分是你的见习生,名字是纳吉姆!”
“您?”
这个“您”字声中透着一种绝望,说明不幸的公证人已隐约可见,在未来的日子里,他将要经受一场暴力和灾难。