酷无情的叔叔，但同时又是最好的人！……”

    “哼！”纳吉布摇着头。

    “一个没有心肝的叔叔，同时又是他侄子的父亲！……但是他回答我说，除了他在六个星期之前到达之外，不能再向他提任何要求了！”

    “因此我们必须等待他的善意，阿赫梅！”

    “等待，阿马西娅，等待！……”阿赫梅答道。“他抢走了我们多少幸福的日子！”

    “人们都要把强盗抓起来，不错！可是强盗也从来没有做过比这更坏的事情！”纳吉布跺着脚喊道。

    “有什么办法呢？”阿赫梅又说。“我还要再等等我的凯拉邦叔叔。如果明天他再不回答我的信，我就到君士坦丁堡去，还要……”

    “不，我亲爱的阿赫梅，”阿马西娅说着拉住了青年的手，似乎是想把他留住，“婚礼提前几天举行我固然高兴，但是你不在这里会使我更加痛苦！不！留下吧！谁知道是不是有什么情况会改变你叔叔的想法？”

    “改变凯拉邦叔叔的想法！”阿赫梅答道，“这就等于改变天体的行程，让月亮代替太阳在早晨升起，改变天空的规律！”

    “哎！如果我是他的侄女就好了！”纳吉布说。

    “如果你是他的侄女，你会怎么做呢？”阿赫梅问。

    “我！……我会跑去抓住他的长袍，”吉普赛少女回答说，“然后……”

    “你就把他的长袍撕破，纳吉布，别的就做不了什么了！”

    “那好，我还要使劲拔他的胡子……”

    “让他的胡子留在你的手里！”

    “可是，”阿马西娅说，“凯拉邦大人毕竟是最好的人哪！”

    “当然，当然，”阿赫梅答道，“不过他这么固执，要是他和一头骡子去比赛固执的话，我打赌骡子是不会赢的！”

    <hr />

    注释：