翻过去。

    布吕诺尽量向前面看，看北面的地平线上是否有一点灯光，预示着马车夫带着补充的马匹回来了。但是从远处到灯光范围以外的马车前方都是一片漆黑，伸手不见五指。不过当他把目光转向旁边的时候，在大约60步远的地方布吕诺相信瞥见了一些光点在黑暗中悄无声息地迅速移动着，时而贴着地面，时而比地面高出两三尺。

    布吕诺起初寻思那是不是鬼火的磷光，因为沼泽地里必然含有硫化氢，地面上就会产生磷火。

    但是如果说他善于推理，他的理智又有可能导致他判断错误的话，拉车的马匹可并非如此，它们的本能不会弄错这种现象的原因。确实，它们开始显得躁动不安，扇着鼻孔，异乎寻常地打着响鼻。

    “哎！这是怎么回事？”布吕诺想道。“一定又遇到什么麻烦了！会不会是狼呀？”

    要说这是被马匹的气味引来的狼群，也决不是不可能的。这些贪婪成性的动物在多瑙河三角洲为数很多。

    “见鬼！”布吕诺自言自语，“那可比我们这位固执的人的蚊子或库蚊还要厉害！这一次烟雾对它们不会起任何作用！”

    这时马匹已经感觉到强烈的不安，这不能不引起他们的注意。它们试图在厚厚的污泥里用后腿猛踢并直立起来，使车子剧烈地摇晃着。那些光点似乎靠近了，风的呼啸声中混合着一种低沉的叫声。

    “我想，”布吕诺思量着，“该是通知凯拉邦大人和我的主人的时候了！”

    情况确实很紧急。于是布吕诺慢慢地溜到地上，放下马车的踏板，打开车门，钻进主车厢以后又把门关好，车厢里的两个朋友正靠在一起安静地睡大觉。

    “我的主人！……”布吕诺低声叫道，同时用手推着范·密泰恩的肩膀。

    “让弄醒我的讨厌家伙见鬼去吧！”荷兰人揉着眼睛喃喃自语。

    “问题不在于把人打发到魔鬼那里去，尤其是因为魔鬼可能就在那儿！”布吕诺答道。

    “是谁在跟我说话？……”

    “是我，您的仆人。”

    “哦！布吕诺！……是你？……总之，你叫醒我是对的！我正梦见范·密泰恩夫人……”

    “找您麻烦了！……”布吕诺答道，“现在可正好有麻烦呢！”

    “发生什么事了？”

    “是否能请您叫醒凯拉邦大人？”

    “让我叫？……”

    “是的！该叫醒他了！”

    睡眼惺松的荷兰人不再多问，摇晃着他的同伴。

    没有比土耳其人睡得更沉的了，只要这个土耳其人有一个好胃口和清醒的头脑，范·密泰恩的同伴正是如此。所以必须摇晃多次。

    凯拉邦大人的脾气是从不让步，因此连眼皮也没抬，只是低声地哼哼和抱怨。他在睡梦里和醒着的时候一样固执，当然应该让他睡下去。

    然而范·密泰恩和布吕诺坚持不懈，凯拉邦大人终于醒了，伸出手臂，睁开眼睛用还是有点睡意朦胧的模糊声音问道：

    “嗯！马车夫和尼西布把补充的马匹带来了吗？”

    “还没有来，”范·密泰恩答道。

    “那为什么叫醒我？”

    “因为马匹固然尚未来到，”布吕诺回答说，“倒有些别的非常可疑的动物在那儿，包围着车子要发起攻击！”

    “是些什么动物？”

    “瞧！”

    车门的玻璃窗被拉了下来，凯拉邦把身子俯向外面。

    “愿安拉保佑我们！”他喊道。“那是一大群野猪！”

    他没有弄错，那确实是野猪。在与多瑙河港湾相接的整个地区这种动物数量极多。它们的攻击极为可怕，所以它们可以归入猛兽之列。