错了，我的舅舅们，”坎贝尔小姐答道，“您们大错特错，因为太阳就不落在这！”

    “事实上，”萨姆又说，“很不凑巧，是这些岛屿挡住了我们的视线，使得我们看不到外海！”

    “肯定您们没想过要把它们炸掉吧？”坎贝尔小姐问。

    “要是能的话，那早就炸了。”西布坚定地回答说。

    “我们总不能在塞尔岛上露营吧？”萨姆提醒说。

    “为什么不呢？”

    “亲爱的海伦娜，如果你一定要这样的话……”

    “一定。”

    “那就走！”西布和萨姆两人回答着，语气很顺从。两个人完全屈从于外甥女的意愿，表示一切就序，立刻就可动身离开奥班。这时，奥利弗·辛克莱插了一句。“坎贝尔小姐，如果您愿意，我想去到塞尔岛住下更好。”

    “说下去，辛克莱先生，如果您的建议更好，我舅舅们不会反对的！”

    麦尔维尔兄弟俩鞠了鞠躬，动作机械，那么一致，可能他们从来没这么相象。

    “塞尔岛，”奥利弗·辛克莱接着说，“的确不适合在那里居住，哪怕只是呆上几天也不合适。要是您想锻炼一下您的耐心的话，坎贝尔小姐，您并不需要牺牲掉您的舒适环境。另外，我还观察到那里的山坡地形也有些挡住了人们看海的视线。如果很不凑巧，我们得在那等很长时间，比我们想象的还要长，比方说几个星期。要是那样的话，太阳现在正朝西逆行，最后可能会落在科隆塞岛的后面，或者是奥荣塞岛，甚至是去艾莱大岛后面。那时会由于没有够宽的海平面，我们的观察可能又要失败。”

    坎贝尔小姐应声说：“事实上，这或许也是这次不幸最后一个机会了……”

    “我们或许能避免这不幸的发生，去找个离赫布底里群岛更远些的观测站，就面对着广袤无垠的大西洋。”

    “您知道哪有这么个观测站吗？辛克莱先生。”坎贝尔小姐激动地问道。

    麦尔维尔兄弟眼睛紧盯着年青人的嘴唇。他会怎么说？外甥女的梦想最后究竟会把他们带到哪去？为达到她的愿望，旧大陆最后会在哪结束呢？奥利弗·辛克莱的回答让两人悬着的心先放了下来。

    “坎贝尔小姐，”他说，“离这不远有个观测站，我觉得那一切条件都很合适。那就是马尔岛高地后面的美丽的约纳岛，它锁住了奥班岛往西的视野，该岛是赫底里群岛中靠大西洋最近的一个岛。”

    “约纳岛！”坎贝尔小姐喊道，“约纳岛，舅舅们，我们还没去过吧？”

    “我们明天就到那，”萨姆回答着。

    “明天，日落前就到。”西布补充说。

    “那就走，”坎贝尔小姐接着说，“如果，在约纳岛还找不到一个够开阔的地方，要知道，舅舅们，那我们就去找海边的另外一个地方，从约翰·奥格雷特，到苏格兰北端，再一直到英国南端的陆地之端，如果这还不够的话……”

    “很简单，”奥利弗·辛克莱回答说，“那我们就去周游世界！”