第一章 真情流露
西拉斯·多龙塔出卖特里埃斯起义者的卑劣行为;又谈到了由于卡尔佩纳的背叛,而使父亲和拉迪斯拉·扎特马尔受害。最后他讲到大夫怎样把他从拉居兹基地救出,使他加入到大夫即将完成的正义事业。皮埃尔结束时说这些恶人中,有两个——银行家西拉斯·多龙塔和西班牙人卡尔佩纳已落入他们手中。但第三个,萨卡尼还在逍遥法外,而正是这个萨卡尼想娶莎娃为妻!
共同的命运和前途使大夫、巴拉里母子紧紧相连,在一小时间,他们回想了和不幸的年轻姑娘有关的种种细节。很显然,萨卡尼会不顾一切逼莎娃成婚,以确保他得到桑道夫伯爵的财产。这一点他们考虑到了,但是如果说阴谋在过去被挫败的话,那现在它更具威胁性。因此,首要的就是找到莎娃,无论海角天涯,也要找到她!
他们首先决定,不让其他人知道安泰基特大夫是桑道夫伯爵。如果暴露了这个秘密,就暴露了莎娃是他的女儿。因此,为了利于将进行的寻找工作,务必严守秘密。
“但莎娃在哪里?……上哪儿找她去?……”巴托里夫人问道。
“我们会知道的!”皮埃尔答道。在他身上,绝望已无影无踪,有的只是永不衰竭的活力。
“对,我们会知道!”大夫说道,“即使西拉斯·多龙塔不知道萨卡尼躲在哪里,至少他知道这个坏蛋把我女儿藏在什么地方……”
“他若知道,定叫他说出来。”皮埃尔大声叫道。
“对!叫他说!”大夫应声道。
“马上就去!”
“马上!”
安泰基特大夫,巴托里夫人和皮埃尔在这种焦虑中再也呆不下去了。
吕吉、伯斯卡德,马提夫和玛丽亚这时都在市政厅的大厅中。吕吉立即被叫走,他受命由马提夫陪同去小堡垒把西拉斯·多龙塔押来。
一刻钟后,银行家被带出了作为牢房的地堡,走到了阿特纳克大街上,手腕被马提夫紧紧抓住。他问吕吉要把他带到哪里,吕吉不理他,由于被捕后不知落入谁的手中,银行家更加惶恐不安。
西拉斯·多龙塔跟着吕吉走进大厅,手腕一直被马提夫抓着,他一眼看到了伯斯卡德,却没看到退在一旁的巴托里母子。突然大夫出现了,他就是自己路过拉居兹时候徒劳联系的那个人啊!
“您!……您!……”他叫道。
随后,他好不容易平静下来。
“啊!”他说,“原来是安泰基特大夫指使人把我从法兰西领土上抓起来!……是你违法关押了我……”
“可是并不违法!”大夫应道。
“我和你无冤无仇!”银行家叫嚷道。显然大夫的出现使他有了几分信心。“是呀,我和你有什么冤仇?”
“和我有什么冤仇?……你很快就明白了,”大夫回答说。“但是西拉斯·多龙塔你还是先扪心自问你给这位不幸女人造成的罪孽吧!……”
“巴托里夫人!”银行家叫道。巴托里夫人向他走近,他不由自主地后退了几步。
“还有您给她的儿子的不幸呢!”大夫补充道。
“皮埃尔!……皮埃尔!”西拉斯·多龙塔结结巴巴地叫着。
若不是马提夫把他架在那儿,银行家肯定瘫倒在地了。
他本以为皮埃尔已死了,他亲眼看到送葬队伍从街上走过,并且把皮埃尔安葬在拉尼兹公墓,但是此刻皮埃尔就在这里,就在他面前,仿佛从坟墓中钻出来的幽灵!面对皮埃尔,西拉斯·多龙塔恐惧万分。他开始明白自己难逃罪孽的惩罚了……他感到自己完蛋了。
“莎娃在哪里?”大夫突然问他。
“我女儿?……”
“莎娃不是你女儿!……她是马蒂亚斯·桑道夫伯爵的女儿。由于你