第五章 麻烦上帝
他确实没有什么可说的。”
此话有理,如果银行家知道萨卡尼的藏身之处,而且说出来对他本人并无伤害,他何必要守口如瓶呢?他自己会觉得没有必要这么做。
“究竟情况怎样。我们今天就要审问一下以见分晓。”大夫说道。“或者多龙塔一无所知,或者他什么也不想说,我想无非有这两种可能。由于他不知道自己落入安泰基特大夫手中,也不知道皮埃尔还活着,就由吕吉负责审问他。”
“我完全听命,大夫先生”年轻人回答道。
吕吉到了小堡垒,被领进关押多龙塔的地堡里。
银行家坐在一个角落的桌子旁,刚刚起床。显然他的精神状态并没有明显好转,他现在反而不想自己破产的事,连萨卡尼也不想。他顾虑重重,急于想知道被关在何处,急于想知道为何被关在此,急于想知道是哪个对自己感兴趣的权势非得把他抓来不可,他心乱如麻。什么都害怕。
看到吕吉进来,他急忙站起,吕吉打一个手势,他又立即坐下,这次对他的审讯很短,经过如下:
“你是西拉斯·多龙塔,底里雅斯原来的银行家,最后定居在拉居兹,对吗?”
“这个问题,我用不着回答,抓我的人完全知道我是谁。”
“他们是知道的。”
“他们是谁?”
“以后你会知道的。”
“那么你是谁?”
“奉命审问你的人。”
“受命于谁?”
“受命于你应该向他们交代的人。”
“我再问一遍,他们是谁?”
“不必告诉你。”
“既然这样,我也没有什么可以回答你的。”
“那好吧!你在蒙特卡洛曾经长期跟一个人厮混在一起,你和他早就相识,而且离开拉古扎以后你们俩始终没分开过。这个人的原籍是的黎波里塔尼亚,名叫萨卡尼。当你在尼斯的大路上被捕时,他却逃脱了。而我要问你的是:你是否知道他现在在哪里?知道的话,你想交待出来吗?”
西拉斯·多龙塔小心地提防着,不肯回答。他心想,他们之所以要了解萨卡尼的下落,显而易见是为了像抓他那样抓到萨卡尼。然而是为了什么呢?是为了追究他和萨卡尼过去共同干下的事情吗?尤其是那一件与特里埃斯特谋反案有关的阴谋吗?但这些事,他们是怎样知道的呢?马蒂亚斯·桑道夫伯爵和他的两个朋友已经死了十多年了,为他们报仇还会对谁有利呢?银行家首先考虑着这些问题,不管怎样,他有理由认为,他没有受到法庭的正式的审判,而提交法庭这一行动正威胁着他和他的同盟,这事只能使他更为不安了。所以,虽然他肯定萨卡尼逃到了他本应马上去赌最后一次的得土安,躲进了娜米尔的家里,他却决定对此只字不提。如果以后关系到他的利益,那时再说也不晚,但在那之前,一定得守口如瓶。
“怎么样?”吕吉让银行家思考了一会儿问道。
“先生,”西拉斯·多龙塔回答说,“我可以向你担保,我知道你对我所谈到的那个萨卡尼在哪里,但我可以告诉您,我不想说!”
“这是你的唯一答案吗?”
“唯一的,也是坦白的回答。”
审问到此为止,吕吉走出了地堡,回去向大夫汇报他跟西拉斯·多龙塔的对话。很显然银行家的回答无半点可取之处,只好就此而止了。所以,为了寻找萨卡尼的去向,只能不惜金钱不辞劳苦,进行多方寻找了。
大夫一面等待着能够再次行动的信息,一面忙于解决与岛上安全有重大利害关系的一些问题。
一些神秘的情报最近从昔兰尼加省发了回来,建议更加严密地监视锡尔特海湾的水域。据大夫的情报人员说,那个可怕