比简陋，他仍可一连睡上十二小时，连冬眠的老鼠在这方面也要让他三分。

    塞尔瓦达克上尉没有马上就寝。他在桌旁坐下。桌上零乱地放着绘图的用具。他一只手下意识地拿起一枝红蓝铅笔，另一只手拿起一把放大尺，又在桌前大了一张临摹用的透明纸，开始在上面画一些长短不均、五颜六色的线条。但这些线条一点也不象是一张正正经经的地形测绘图。

    这时，本一佐夫躺在一个角落里。因为上尉还未打发他去睡觉，他打算坐在这里打个盹儿，可是上尉今天的反常表现使他无法入眠。

    只见上尉在桌旁正襟危坐，口中不时朗的有声。他又在寻章摘句，推敲那首十三行诗了。他希望能得到一点灵感，但千呼万唤总也不见一点影子。他不住地在那里摆弄手上的放大尺和红蓝铅笔，似乎要给他的诗配上同数学公式一样严格的韵律，使那些难以摆手的诗韵具有更加魅人的色彩。总之，这首诗真是难产极了。

    “他妈的！”上尉叫道，“我干吗要采用这种诗韵，使得我不得不象战场上的逃兵一样始终背着沉重的包袱而无法摆脱呢？真是活见鬼！可是我一定要写出来！我就不相信一个堂堂法国军官竟连一首诗也写不出来。作诗也同打仗一样。如今第一连已经攻上去了——他的意思是前四行已经写出来了——其它连队赶紧上呀！”

    天公不负苦心人。经过反复推敲，终于又有两个合适的韵脚出现在他的脑际。随后，那张纸上很快又出现了一行红色，一行蓝色的字体：

    夸夸其谈的美丽词藻

    究竟有何用？

    “上尉嘀嘀咕咕在说些什么？”本一佐夫自言自语道，一面转过身来，接着又转了过去，“他象一只在外游荡多日忽然归来的鸭子一样，已经足足闹腾一个小时了。”

    塞尔瓦达克大步在茅屋里走来走去，心中被突然涌现出来的灵感激动得难以平静：

    长篇大论的表白同我的心啊，

    相去十万八千里！

    “毫无疑问，他在作诗！”本一佐夫想，一面欠身坐了起来，“他真是没有一刻安静的时候，看来我在这儿是甭想安安稳稳地睡上一会儿了。”

    他无可奈何地叹息了一声。

    “你怎么啦，本一佐夫？”塞尔瓦达克问。

    “没什么，上尉，我做了个恶梦。”

    “滚开！”

    “他的诗要是再也写不出来，我看我倒是赶紧离开为好。”本一佐夫嘟哝道。

    “我的灵感被你打断了，木一佐夫！”

    “到！上尉！”本一佐夫刷地一下站起身来，一只手放在帽檐上，一只手贴近裤缝。

    “不要动，本一佐夫！不要动！我的诗就要写完了！”

    接着，塞尔瓦达克一面打着手势，一面怀着满腔的激情吟出了下面两句：

    相信我，我对你的爱坚如磐石！

    告诉你，

    我爱你。我向你发誓，

    为了……

    可是这最后一句尚未念完，大地突然发生猛烈的震动，把他和木一佐夫摔倒在地。