出发去月球的几个月以前……”

    这个美国佬把那次探险说得如此随便，就像从巴尔底摩去纽约一样！

    “马思通就高喊过：‘发明机器，找到支点，调整地轴！’喂，各位听众，你们要明白这一点：现在机器发明了，支点找到了，我们下一步将是在调整地轴上下功夫！”

    听到这里，众人目瞪口呆，用法国俗语来说，就是“傻了吧，呆子！”

    “什么！你们想调整地轴？”唐兰少校喊道。

    “是的，先生。”巴比康主任答道，“我们有法制造一个新轴，此后，地球绕其自转……。”

    “改变自转！”克科夫上校重复了一句。他的眼睛放出炯炯的光芒。

    “正是这样，而不改变自转时间的长短！”巴比康主任答道，“这种做法将把现有的北极大约移至67°线，在这种情况下，地球将与木星一样运行，它的轴几乎与轨道平面垂直。，可使北极接受足够的热量，来融化千百个世纪以来积聚的冰！”

    听众屏住气息，谁都不想打断他的讲话，甚至不想为他鼓掌，大家被这样一种简单而奇妙的想法所征服：改变地球赖以运转的轴。

    至于欧洲代表，他们只是感到震惊，他们服了、垮了、呆若木鸡，完全没词了。

    刹那间掌声雷动。巴比康主任用简单明了的结论结束自己的讲话：

    “因此，将用太阳来融化冰山和浮冰，让人类登上北极。”

    “这么说，”唐兰少校问，“既然人类去不了北极，就让北极来到人间啰？”

    “说得很对！”巴比康主任答道。

    在法文中，圆锥（Conbiqne）和滑稽可笑（Comiqne）二词只有一个字母不同，图德林克故意把圆锥说成滑稽可笑。

    地球本身的倾斜角为23°28′。