说公司，如何让这个无法进入的地区为自己生财呢？

    艾旺热丽娜·思柯碧夫人关注这个问题，那是为了她投进去的钱，全世界关注这个问题，则纯粹是出于好奇。

    这位善良的女人，在把金钱交给该事业的推动者们前，曾向马思通转弯抹角地作过暗示，但马思通的态度却很暖昧。艾旺热丽娜·思柯碧很快就会明白其缘由的。当然，这得等到普天之下惊悉新公司的目的之时！

    她大概认为，如同让·雅克所说，这个事业，“前无古人，后无来者”，它要远远超过炮手俱乐部成员与地球卫星建立直接联系的探索。

    她很想弄清底细，可马思通只是把臂端的钩放在半闭的嘴唇上，对她说：

    “亲爱的思柯碧夫人，要有信心！”

    如果说艾旺热丽娜·思柯碧夫人“事前”抱有信心的话，那么“事后”，当热情洋溢的秘书使美利坚合众国战败欧洲获得胜利的时候，她就更加乐不可支了。

    “那我现在可以知道了吧？”她面带笑容向杰出的计算师问道。

    “你很快就会知道的！”马思通使劲地摇着她的手，用这特有的美国方式回答。

    这一摇，焦急的艾旺热丽娜·思柯碧夫人便静了下来。

    几天以后，当人们听说北极实验协会为了实现他们的狂妄计划而呼吁公众认购股份时，新、旧大陆都受到震动——更绝的还在后边呢！

    没错，该公司买下北极地区，就是为了开发北极的煤炭。

    巴比康及其伙伴也是凡尔纳另一部著作中的主人公。

    此处指的是他们在书中所描写的探险活动。

    这里的成员和肢体二词原文是同一个词（membre）。

    这是凡尔纳在一书里描写的故事。

    此处指《从地球到月理》的探险活动中，马思通没参加飞行。

    本书中的里指法国古里（约合四公里）。