旁，对面椅子上玛克和米拉、罗特利契相伴而坐，然后是四位证婚人，纳芒法官、哈拉朗上尉在右边，阿尔姆加德中尉和我在左边。

    司仪宣布拉兹城的总督驾到，他要亲自主持这一结婚仪式。他进来时，所有人都起立表示迎接。

    总督站在桌前，问父母是否同意把女儿许配给玛克·维达尔，罗特利契先生和夫人回答愿意。他没问玛克，因为玛克和我是男方家庭的唯一代表。

    然后他问未婚夫妇：

    “玛克·维达尔先生，您是否愿意娶米拉·罗特利契为妻？”

    “我愿意！”

    “米拉·罗特利契小姐，您是否愿意嫁给玛克·维达尔？……”

    “我愿意！”

    总督以法律的名义，宣读了条文，庄严宣告两人结为夫妻。

    婚礼就这样简单地结束了。没有任何意外来扰乱这个仪式（尽管不祥的阴云时常掠过我的心头），婚姻注册处的官员宣读的签字的结婚证书也没有被撕毁，新郎新娘和证婚人手中的笔也没有被夺走。

    显然，威廉·斯托里茨不在拉兹。如果他在斯普伦贝格，他就呆在那边讨好他的国胞吧！

    现在，玛克·维达尔与米拉·罗特利契在世人前结为夫妻，明天，他们将在上帝面前宣誓。